Paroles et traduction Okaber - Şeytan

Şeytan

Yoxluğumu tapıb çıxarmağı gəl, əyindən başla
Bütün bədənim ölə bilər mənim tək beynimnən başqa
Gəl danışım sənə insultdan, içkilərdən, nevrozumdan
Demə ki, əsl şairlər ölüb qaraciyər serrozundan
Şeytan çartlayan məqbərələr, dağılan sərdabələrdi
Sirli ahid sandığı uğrunda gəbərən sərkərdələrdi
Saxta övliyaların hədislərinin xurafatları,
Cahillik, avamlıq, "Danabaş kəndinin əhvalatları"
Ya da ki, körpənin dünyaya necə gəldiyini bilməsidi
İfritələrin xəyanəti, fahişə qadının hiyləsidi
Süni xrizantem göz yaşına qucaq göstərər,
Yumru dünyanı bəşər övladına üçbucaq göstərər
Arzuların rekviemi qələm, kağız, təknə, dəniz
Bozqurdun yaşamağının Turan olduğu tək nədəni
Şirin kaprizləri tuşlanıb qəlbimə silah kimi
Dilimnən düşmür möminin dilindən "Bismillah" kimi
Mənim sevgim qibləgah, Tac Mahal, Ayasofyadı
Mənim sevgim sevgidən də müqəddəsdir, paranoyadır
O qədər pak və safdı həsəd aparar iblislər
İnsanları reallıqlar yaşadırsa, məni hislər
Bəs onda kim gizlər nəmli gözləri pəncələrimdən?
Sən danış "bəlkə"lərindən, mən danışım "məncə"lərimdən
Həqiqətin bəlasından danış göstər xətasını,
Şeytan gəldi hər kəs gözləyirdi "Xaç Atası"nı

Satan

Come forth and search for my absence, starting from the wrong
My whole body can die, except for my brain
Come, let me tell you about insults, about drinks, about my neurosis
Don't be saying that real poets die from liver cirrhosis
Satan is the exploding tombs, the crumbling crypts
They were generals who died for the mysterious Ark of the Covenant
The superstitions in the hadiths of the false saints,
Ignorance, vulgarity, "The chronicles of Danabash village"
Or perhaps it was not knowing how the baby came into the world
Betrayal by the devils, the tricks of the whore woman
Artificial chrysanthemums show compassion for tears
The round world will appear to be triangular to the human race
Requiem of desires, pen, paper, boat, sea
The only reason for the wolf to live is Turan, so you see
Her sweet fancies are seasoned and aimed at my heart like a gun
My tongue does not utter "In God's name" like the tongue of a believer
My love is the qiblah, the Taj Mahal, the Hagia Sophia
My love is more sacred than love, it is paranoia
It is so pure and innocent that the devils envy it
While people live their realities, I live my feelings
So then who will hide their moist eyes from my paws?
You talk about your "maybes", I will talk about my "I thinks"
Speak of the troubles of truth, show me its errors,
Satan has come, and everyone was waiting for the "Godfather"