Paroles et traduction OKAN - Laberinto

Laberinto

Aunque quiera olvidarme
Ha de ser imposible
Porque eternos recuerdos
Tendrá siempre de mi
Mis caricias seran
El fantasma terrible
De lo mucho que sufro
De lo mucho que sufro alejado de ti

Deje atras las olas
El verano sin fin
Deje sin pensar
Una parte de mi
Lo que nunca pense que me fuera a servir

Atras ha quedado
El beso plantado
La noche nublada que quise borrar
El beso mas profundo
El centro de mi mundo
Y nacieron las alas y empecé a volar
Sin más equipaje que la plena esperanza
Y a una nueva aventura me quise lanzar
Mas todo fue imposible
Pues no puedo olvidar

Aunque quiera olvidarme
Ha de ser imposible
Porque eternos recuerdos
Tendrá siempre de mi
Mis caricias seran
El fantasma terrible
De lo mucho que sufro
De lo mucho que sufro alejado de ti

Labyrinth

Auch wenn ich vergessen will,
wird es unmöglich sein,
denn ewige Erinnerungen
wirst du immer an mich haben.
Meine Liebkosungen werden
das schreckliche Gespenst sein,
von dem, wie sehr ich leide,
wie sehr ich leide, fern von dir.

Ich ließ die Wellen hinter mir,
den endlosen Sommer,
ich ließ, ohne nachzudenken,
einen Teil von mir zurück,
von dem ich nie dachte, dass er mir nützen würde.

Zurückgelassen habe ich
den gepflanzten Kuss,
die bewölkte Nacht, die ich auslöschen wollte,
den tiefsten Kuss,
den Mittelpunkt meiner Welt.
Und es wuchsen mir Flügel, und ich begann zu fliegen,
mit nichts weiterem Gepäck als der vollen Hoffnung,
und ich wollte mich in ein neues Abenteuer stürzen.
Doch alles war unmöglich,
denn ich kann nicht vergessen.

Auch wenn ich vergessen will,
wird es unmöglich sein,
denn ewige Erinnerungen
wirst du immer an mich haben.
Meine Liebkosungen werden
das schreckliche Gespenst sein,
von dem, wie sehr ich leide,
wie sehr ich leide, fern von dir.