Paroles et traduction Okan Akar feat. Zeus Kabadayı - 14 Şubat 7

14 Şubat 7

Asma suratını kalk ve yemin et herkese
Bidaha aşk mı lanet olsun bidaha ölmem kimseye
Yüzünü görmek dahi istemiyorum düştüm yerlere
Elim kolum kanıyo kanasa ne olur Kanasa bundan Sanane be!!

Istediğin hayata gittin istediğine git
Beni benimle bırak çok konuşma geçer beş vakit
Alışık olduğum durumdu bu!! Canımı sökerek aldılar
Seni elimden alıp sonra buruşturup attılar

Doldur be meyhaneci içimse bırak yansın
Yürekse kurak tarla yağmur olda güller açsın
Yağmur arpa oldu dudaklarıma işledi
Bir kadın gözünde yaşla Canını yakan kim dedi??

Anne git dedim! canımı alsa iyi be Canımı aldı!
Sinirden kırıp döküp resimlerini yırttıp attım
Elimde bi kaç dikiş Sokaklarda yalnızım
Hangi kesik adam ederdi sevdiğim bu kansızı

Bi çok şiir yazdım sana hepsi canını yaksın
Ilk bahar günüydü tanıştık be adın batsın
Hayatımda bi çok kişi gözümün içine bakarken
Ben seninle kör oldum be birisi gözümü açsınn

Beynimin içinde hayaller ve mutlu ev var
Gittiğinde bi ben varım bide yetim çocuklar
Benim cennetim benimle heryer cehhenem
Istediğine sarıl şimdi kimsesizdir mahallem

Papatya dolu vazomda şimdi sade kokusu kaldı
Elimde bir şarap ve sıgara dolu bi paket vardı
Içtim hepsini çiğerlerimi yitirdim
Afitap oturdum ve yıldızlarla seviştim

Yüzük parmagımda kırılmış yüzükler
Söz verilip tutulmamış öksüz hep hayaller
şimdi nerdesin canımı verip solduğum
Aşık olmak haram bana canına kurban olduğum.

February 14, 7

Put on a brave face and swear to everyone
Never again will I love, never again will I die for anyone
I don't even want to see your face, I'm on the ground
My limbs are bleeding, what if they bleed? What’s it to you!

You went to the life you wanted, go to whomever you want
Leave me alone with myself, don't talk too much, five prayers will pass
I'm used to this situation!! I took my life and suffered
They took you from me, then crumpled and threw you away

Fill it up, tavern keeper, let my insides burn
My heart is a barren field, let it rain and blossom
The rain turned to barley and seeped into my lips
A woman says, with tears in her eyes, who broke your heart??

I said, leave mother! Good if she took my life! She took my life!
I broke and threw away your pictures in anger
A few stitches on my hand, I'm alone on the streets
Which cut would a man make, my love, this villain

I wrote you lots of poems, may they all burn your soul
It was a spring day when we met, damn your name
Many people looked in my eye in my life
I went blind with you, someone open my eyes

My brain’s full of dreams and a happy home
When you left, there was only me and the abandoned children
My heaven is with me, everywhere is hell
Embrace whomever you want now, my neighborhood is deserted

My vase full of daisies, now only has a faint scent
In my hand was a wine and a pack full of cigarettes
I drank them all, lost my lungs
I sat in the sun and made love to the stars

Engraved rings on my ring finger
Promises made and not kept, dreams are always orphans
Where are you now, you who I gave my life to, and who left me to fade away
To fall in love is forbidden to me, my love.