Paroles et traduction Okan Akar feat. Zeus Kabadayı - 14 Şubat 7

14 Şubat 7

Asma suratını kalk ve yemin et herkese
Bidaha aşk mı lanet olsun bidaha ölmem kimseye
Yüzünü görmek dahi istemiyorum düştüm yerlere
Elim kolum kanıyo kanasa ne olur Kanasa bundan Sanane be!!

Istediğin hayata gittin istediğine git
Beni benimle bırak çok konuşma geçer beş vakit
Alışık olduğum durumdu bu!! Canımı sökerek aldılar
Seni elimden alıp sonra buruşturup attılar

Doldur be meyhaneci içimse bırak yansın
Yürekse kurak tarla yağmur olda güller açsın
Yağmur arpa oldu dudaklarıma işledi
Bir kadın gözünde yaşla Canını yakan kim dedi??

Anne git dedim! canımı alsa iyi be Canımı aldı!
Sinirden kırıp döküp resimlerini yırttıp attım
Elimde bi kaç dikiş Sokaklarda yalnızım
Hangi kesik adam ederdi sevdiğim bu kansızı

Bi çok şiir yazdım sana hepsi canını yaksın
Ilk bahar günüydü tanıştık be adın batsın
Hayatımda bi çok kişi gözümün içine bakarken
Ben seninle kör oldum be birisi gözümü açsınn

Beynimin içinde hayaller ve mutlu ev var
Gittiğinde bi ben varım bide yetim çocuklar
Benim cennetim benimle heryer cehhenem
Istediğine sarıl şimdi kimsesizdir mahallem

Papatya dolu vazomda şimdi sade kokusu kaldı
Elimde bir şarap ve sıgara dolu bi paket vardı
Içtim hepsini çiğerlerimi yitirdim
Afitap oturdum ve yıldızlarla seviştim

Yüzük parmagımda kırılmış yüzükler
Söz verilip tutulmamış öksüz hep hayaller
şimdi nerdesin canımı verip solduğum
Aşık olmak haram bana canına kurban olduğum.

14 февраля 7

Не хмурь брови, встань и поклянись всем,
Что больше никакой любви, к черту, больше ни по кому умирать не буду.
Даже видеть тебя не хочу, я пал ниц.
Мои руки и ноги в крови, ну и пусть кровоточат, какое тебе дело?!

Ты ушла к той жизни, которую хотела, так иди к ней.
Оставь меня в покое, не говори много, все пройдет.
Я привык к этому!! Вырвали мою душу.
Забрали тебя у меня, а потом скомкали и выбросили.

Наливай, бармен, пусть горит моя душа.
Сердце — выжженное поле, стань дождем, чтобы расцвели розы.
Дождь стал ячменем, проник в мои губы.
Кто сказал, что слезы в глазах женщины жгут ее душу??

Мама, я сказал: "Лучше бы она забрала мою жизнь!" Она забрала!
В ярости я порвал и выбросил твои фотографии.
На моих руках несколько швов, я один на улицах.
Какой же подонок мог так поступить с моей любимой, с этой бессердечной?

Я написал тебе много стихов, пусть все они жгут твою душу.
Мы познакомились весенним днем, чтоб тебя прокляли.
Пока многие смотрели мне в глаза,
Я ослеп с тобой, пусть кто-нибудь откроет мне глаза.

В моей голове мечты и счастливый дом.
Когда ты ушла, остались только я и дети-сироты.
Мой рай со мной, везде ад.
Обнимай теперь кого хочешь, мой район осиротел.

В моей вазе, полной ромашек, остался только их аромат.
В моей руке была бутылка вина и пачка сигарет.
Я выпил все, потерял свои легкие.
Я сел на закате и занимался любовью со звездами.

На моем безымянном пальце сломанные кольца.
Данные и невыполненные обещания, мечты-сироты.
Где ты сейчас, та, ради которой я увял?
Влюбляться мне запрещено, та, которой я пожертвовал бы жизнью.