Paroles et traduction Okasian - 소문내 (Spread the Word)

소문내 (Spread the Word)

단 하나, 난 둘도없어.
내 방구석에서 살아 숨쉬지만 몇달이면 blow up
내 꿈들은 예언, 니 꿈들은 소설
몇다리건넌 다음에 넌 누구랑 아나 show off, ha?
내 초점, so focused, 내 열정, 못꺾어
내 성공, 다 점쳐, 내가 니 유일한 걱정
But fools aint my concern
Talkin swag, claimin fresh, y′ll clowns lookin so dumb
넌 촌놈, 난 soho
넌 티니위니, 난 polo
난 starcraft, 넌 봉고
찌지이들 미리미리들
돗자리걷고 골로
You aint goin hard, go home
I'm at your girl′s place, go home
내 옆에는 샤넬드레스와 니가 사준 마놀로
이제 그녀는 널 홀로두고 내게 전화걸지만 난 솔로
Fuck boys sell they soul for a taste of that fame
But I been gettin girls so I never trip on that shit
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
소문내 문내 문내 문내 문내 Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul
소문내 문내 문내 문내 문내 Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul
I'm talkin bout the street, 길에 뿌려 전단지.
Real talk, I dont claim thug, so I never rap about no 44
But 4Bs be mindmurderin drown yourself, 연가시
Ha, 씹어버려 개껌같이
Haha, 웃어넘겨 대수롭지 않지
어차피 각자의 길
But TV에 니네들 한가지
돈 좀 만져볼려거든
제대로해 takeone같이
Ha 제대로해서 make money 같이하고 싶지만
너 거지같이 유명한 형들에게 똥까시
꼰대가르송같지
내가 볼땐 예의아닌 병같지
옮기지 말고 저리가있길
내가 저리로가면 거기가있길,
그리고 하나더, better cuff your chick
버릇 못고치고 나는 똑같이
I'm going for the steal
이종범같이, 그러니까 다신
여친 내게로 데려오지마
부킹 필요없지 데려오지 난
내 눈과 귀를 다 막아도
주둥아리로 벌어먹지 난
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
소문내 문내 문내 문내 문내 Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul
소문내 문내 문내 문내 문내 Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul

Spread the Word

Only one of a kind, unique, it’s me.
I live quietly, but in a few months, I’ll blow up.
My dreams are prophecy, your dreams are fiction.
Who will you be flexing on, when you cross that bridge?
My focus, so focused, my passion, unyielding.
My success, all foretold, I am your only concern.
But fools are not my concern.
Talking swag, claiming fresh, you clowns lookin so dumb
You’re a country boy, I’m soho
You’re tiny, I’m polo
I’m starcraft, you’re bong
Get lost and get lost again, so insignificant
Walking on mats and in circles
You aint goin hard, go home.
I'm at your girl′s place, go home
Next to me is a Chanel dress, and Manolo you bought her
Now she left you alone and calls me, but I’m solo
Fuck boys sell they soul for a taste of that fame
But I been gettin girls so I never trip on that shit
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
Spread the word through Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul
Spread the word through Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul
I'm talkin bout the streets, throwing flyers on the streets.
Real talk, I don't claim thug, so I never rap about no 44
But 4Bs be mindmurderin drown yourself, suicide.
Chew it up like bubblegum, haha
Haha, laugh it off, it's not a big deal
Each of us has our own path anyway.
But on TV you’re all the same
You just want to touch the money
Do it right, like Takeone.
Ha, I want to do it right, make money with you.
But you’re just bowing down to famous hyungs, like beggars.
You're like a waiter
To me, you look more like a sick person than a polite person
Don't spread it, get lost.
When I get lost, I want there to be a place out there
And one more thing, better cuff your chick.
I can't help myself, and I'm just the same.
I'm going for the steal
Like Lee Jong Bum, so again
Don't bring your girlfriend to me
No need to book, I'll take her.
Even if you cover up my eyes and ears,
I'll make money with my lips
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
Yes I got some rap to write,
This that something that you might,
Never heard in your life
Spread the word through the town
Spread the word through Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul
Spread the word through Seoul,
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul