Paroles et traduction Okasian feat. Beenzino - Lalala

Lalala

기나긴 월화수목
찍고 기다린 금토
눈치나 간보지마 그냥 있는그대로 느껴
Tonight′s the nite, aint no tommorow
지금이 니 순서
피곤한 하루뒤에 뒷풀이
니 기분이 기준점
숨통이틔어,
술 통째로 들이켜,
여자들은 가드를 내리길 내일이면 내일에 동이터
이게 맞는지 틀린지는 중요하지 않아
중요한건 우린 또 하루를 살아냈단 말
갈때까지 가는거야
종점까지가 수서
할증이나 차시간이나 좆까
우리집 이 근처야
멋쟁이들 두손
이쁜여자도 두손
돈 못벌어도 fly, runway가 내주소
Cause it's all in how you rock it, not the cost
So don′t matter what you paid, I rock the show
이제 따라나와 내 숙소
어제까지만 선긋고
죽기전 한번뿐인
오늘이 마지막으로 나쁜놈 oh
Think I'm bout to go cray
Go cray Go cray
Thnk I'm bout to roll up, blow out, go cray zay aye
웃도리는 raf simmons, 왼쪽손목에는 앤틱 롤리
내가 신은 신발은 ysl, 내 기분처럼 구두굽이 되게 높지
내 나이는 아직 어리고, 오늘밤엔 별 계획이 없지
It′s friday night, what i gotta do...
집엔 안갈꺼야 that′s not an option
난 젊고 또 거칠고 또 자유로운 부류,
I hit the club, talk to her, and she was like "who r u?'"
I told her "I′m a rapper, and I'm so in to you"
그러자 그녀가 하는 말 "나에게 알콜을 주유"
너의 그런 태도가 너의 뒷태보다 난 더 좋아
어떤 사람들은 하루 하루 발악하며 사는걸 당연시 하지만
그런건 내 스타일과 꽤 차이나 오늘 하루쯤은 괜찮아
이런게 바로 인생이자나, 우린 일하는 기계가 아니란걸
잊지말고, 술잔을 부딛히자고,
Wanna smoke some, 눈치볼것 없어 그 누구도 개의치 않어
Party, we′re bout' that shit! champagne, i pop that shit!
Let′s go cray, like a freak or somethin, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Oh, we about to go, go crazy like payday
Don't care about tommorrow
Oh, we about to blow, tell'em haters to quit bitchin′
It′s out show
Think I'm bout to go cray
Go cray Go cray
Thnk I′m bout to roll up, blow out, go cray zay aye

Lalala

Longue semaine de lundi à vendredi
On a attendu le samedi et le dimanche avec impatience
Ne fais pas attention aux regards, ressens simplement ce que tu ressens
Ce soir, c'est le moment, il n'y a pas de lendemain
C'est ton tour maintenant
Après une journée fatigante, on se retrouve
Ton humeur est le point de référence
On respire,
On boit de l'alcool à pleines gorgées,
Les filles baissent leur garde, demain le soleil se lèvera
Si c'est juste ou pas, ce n'est pas important
Ce qui compte, c'est qu'on a survécu à une autre journée
On va jusqu'au bout
Le terminus est à Suseo
Le supplément et les horaires, on s'en fout
Ma maison est juste ici
Les mecs cools, les deux mains
Les belles filles, les deux mains
Même sans argent, on s'envole, la piste est mon adresse
Parce que tout dépend de comment tu le fais, pas du prix
Alors peu importe ce que tu as payé, je fais le show
Maintenant, suis-moi jusqu'à mon appart
Hier, on a gardé nos distances
Avant de mourir, c'est la seule chance
Aujourd'hui est le dernier jour pour être un mauvais garçon oh
J'ai envie de devenir fou
Devenir fou Devenir fou
J'ai envie de rouler un joint, de le fumer, de devenir fou zay aye
Le haut est de Raf Simons, au poignet gauche, une montre antique
Les chaussures que je porte sont de YSL, comme mon humeur, le talon est très haut
Je suis encore jeune, et ce soir, je n'ai aucun plan
C'est vendredi soir, que dois-je faire...
Je ne rentrerai pas chez moi, ce n'est pas une option
Je suis jeune, rebelle et libre,
Je suis arrivé en boîte, j'ai parlé avec elle, et elle m'a dit "Qui es-tu ?"
Je lui ai dit "Je suis un rappeur, et je suis tellement fan de toi"
Elle a dit "Donne-moi de l'alcool"
J'aime ton attitude plus que ton arrière-train
Certaines personnes pensent que vivre une vie difficile tous les jours est normal
Mais ce n'est pas mon style, une journée comme ça, c'est acceptable
C'est ça la vie, on n'est pas des machines à travailler
N'oublie pas ça, on se fait un clin d'oeil avec nos verres,
On a envie de fumer, on n'a pas besoin de se cacher, on s'en fiche de tout le monde
Party, on adore ça ! Champagne, j'ouvre ça !
On va devenir fous, comme des fous, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Oh, on va devenir fous, comme le jour de paie
On s'en fiche de demain
Oh, on va exploser, on dit aux haineux d'arrêter de se plaindre
C'est notre show
J'ai envie de devenir fou
Devenir fou Devenir fou
J'ai envie de rouler un joint, de le fumer, de devenir fou zay aye