Paroles et traduction Okazaki Taiiku feat. Tortoise Matsumoto - ふしぎなふしぎな生きもの
小さくて
泣き虫で
やかましくて
Tiny,
crybaby,
noisy
ふしぎなふしぎな生きもの
A
mysterious,
mysterious
creature
不器用で
戸惑って
心配ばかり
Clumsy,
confused,
and
full
of
worry
ふしぎなふしぎな気もち
Mysterious,
mysterious
feelings
"親子"ってなんだ？"育てる"ってなんだ？
"Parent"
means
what?
"To
raise"
means
what?
わからないことだらけだなぁ
There
are
so
many
things
I
don't
know
ただひとつ言えるのは
But
one
thing
I
can
say
for
sure
キミのために生きるようになった
I
started
living
for
you
とてもとても嬉しい
とてもとても温かい
I'm
so,
so
happy,
I'm
so,
so
warm
生まれてきてくれて
本当にありがとう
I'm
so
grateful
you
were
born
本音言っていいなら
ずっといてほしいけど
To
be
honest,
I
wish
you
could
stay
forever
どこにいてもいつでも
But
wherever
you
are,
whenever
it
is
俺はキミの父ちゃんだ
I
am
your
father
キミが描いてくれたヘンな絵
The
strange
picture
you
drew
for
me
ふしぎなふしぎな宝物
A
mysterious,
mysterious
treasure
どんなこと考えてるの
What
are
you
thinking?
ふしぎなふしぎな命
A
mysterious,
mysterious
life
頼りない足で
歩く姿
Walking
with
unsteady
steps
今ではもう立派に
Now
you're
all
grown
up
どこへでも飛んでゆけるさ
You
can
fly
anywhere
とてもとても愛しい
とてもとても美しい
I
love
you
so,
so
much,
you're
so
beautiful
生まれてきてくれて
本当にありがとう
I'm
so
grateful
you
were
born
本音言っていいなら
ずっといてほしいけど
To
be
honest,
I
wish
you
could
stay
forever
どこにいてもいつでも
But
wherever
you
are,
whenever
it
is
俺はキミの父ちゃんだ
I
am
your
father
ヒーローじゃないし
スーパースターじゃないけど
I'm
not
a
hero
or
a
superstar
俺はキミの父ちゃんだ
But
I
am
your
father
小さくて
泣き虫で
やかましくて
Tiny,
crybaby,
noisy
ふしぎなふしぎな生きもの
A
mysterious,
mysterious
creature
不器用で
戸惑って
心配ばかり
Clumsy,
confused,
and
full
of
worry
ふしぎなふしぎな生きもの
A
mysterious,
mysterious
creature
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.