Paroles et traduction Okdal - 두 사람 The Lover

두 사람 The Lover

때로는 이 길이
멀게만 보여도
서글픈 마음에
눈물이 흘러도
모든 일이
추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어주리

지친 하루가 가고
달빛 아래 두 사람
하나의 그림자
눈 감으면 잡힐 듯
아련한 행복이 아직 저기 있는데

상처 입은 마음은
너의 꿈마저 그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록
사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

때로는 이 길이
멀게만 보여도
서글픈 마음에
눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어

서툴고 또 부족하지만
언제까지나 곁에 있을게
모진 바람 또다시 불어와도
우리 두 사람 우리 두 사람

저 거친 세월을 지나가리

The Lover

Sometimes when this journey
Seems never-ending
To my heavy heart
Tears may fall
But everything
Will be memories one day
You and I
Will be each other's solace

After a tiring day
Under the moonlight it's just us two
One silhouette
I can almost hold you if I close my eyes
Fleeting happiness is still right there

My wounded heart
Your dreams may be filled with shadows
Remember this pain
That the one who loves you is by your side

Sometimes when this journey
Seems never-ending
To my heavy heart
Tears may fall
But everything will be memories one day
You and I
Will be each other's solace

I'm clumsy and flawed
But I'll always be by your side
Even when the harsh wind blows again
You and I, you and I

We'll make it through the rough years