Paroles et traduction Okdal - Beautiful as you are

Beautiful as you are

오늘따라 하늘이
참 예쁘다고 하는 너
이름모를 꽃을 보며
수줍게 사진을 찍던 너

Tv에서 본 영화가
슬프다고 펑펑우는 너
난 아직 어리고 서툴다고
잘못된거라 생각하지 마

그대로도 정말 아름다운 걸
널 바꾸려고도
아직은 널 정하지도 마
그대로도 정말 기특해

엄마 아빠가 서로
눈을 마주한
그 순간부터 넌
오래전부터 넌
이미 완전한 모습인걸

니가 나쁘든 좋든
이유없이 괜찮아지고
나완 상관없이 세상은
널 괴롭힐때도 있지

잘못들어온 길가에
꽃밭이 있을수도 있고
흙탕물에서 연꽃이 피듯이
넌 어디서든 빛이나는걸

그대로도 정말 아름다운 걸
널 바꾸려고도
아직은 널 정하지도 마
그대로도 정말 훌륭해

엄마 아빠가 서로
눈을 마주한
그 순간부터 넌
오래전부터 넌
가장 소중한 넌
이미 완전한 모습인걸

Beautiful as you are

Dear girl, today the sky is
very beautiful
Gazing at a nameless flower,
you take a picture shyly.

The movie you saw on TV
was sad, you cry a lot
I'm still immature and awkward,
don't think it's wrong.

As you are, you are really beautiful,
even if I want to change you.
Don't decide on you yet,
you are really brave as you are.

When your mother and father looked
each other in the eye,
from that moment you
have been,
for a long time, a complete being.

Whether you are bad or good,
for no reason it's okay,
regardless of me, the world,
at times, will trouble you.

On the wrong path,
there might be a flowerbed,
just like in muddy water a lotus flower blooms,
you shine wherever you are.

As you are, you are really beautiful,
even if I want to change you.
Don't decide on you yet,
you are really great as you are.

When your mother and father looked
each other in the eye,
from that moment you
have been,
the most precious you
a complete being.