Paroles et traduction Okdal - Nobody sleeps tonight

Nobody sleeps tonight

누구도 괜찮지 않은 밤이 지나고
눈물을 안고 하루를 살아내
괜찮아 괜찮다고 말하다가
진짜 그랬으면 좋겠다는 생각에

또 참고 있던 눈물이 나
점점 두려워져

미안하다는 그 말
그 말에 또 무너져도
아마 우린 또 다시
슬픔을 감추며 살겠지

아무 일 없는 듯이 하룰 보내고
혼자만 있는 시간이 올 때면
괜찮아 괜찮다고 말하다가
미안한 기억만 자꾸 떠올라

또 참고 있던 눈물이 나
점점 두려워져

미안하다는 그 말
그 말에 또 무너져도
아마 우린 또 다시
슬픔을 감추며 살겠지

우 아무것도 할 수 없어서
우 누구도 괜찮지 않은 밤

Nobody sleeps tonight

After a night when no one is okay
I live through a day with tears
I say I'm okay, I'm okay
And I just wished that it were true

Again, I hold back my tears
It's getting scarier

Those words, "I'm sorry"
I break down again to those words
We'll probably
Hide our sadness and go on living

I pretend I'm fine throughout the day
But when I'm alone
I say I'm okay, I'm okay
But the memories of those apologies

Again, I hold back my tears
It's getting scarier

Those words, "I'm sorry"
I break down again to those words
We'll probably
Hide our sadness and go on living

We can't do anything
A night when none of us is okay