Paroles et traduction Okdal - Your absence

Your absence

하늘은 높고 날은 청명한데
내 곁엔 네가 없구나
한 줄기 빛이 새들어오는 듯
어느새 내 맘 속 너의 모습이

맑은 공기 속에도 좁은 오솔길에도
빠알간 단풍잎처럼 내 맘 붉은데
바람결에 씌어진 너의 숨결까지도
너의 모습이

흘린 눈물 아쉬워 너를 지우기에는
사랑했던 기억이 너무 행복한데
이제 너는 내 곁에 없구나

흘린 눈물 아쉬워 너를 지우기에는
사랑했던 기억이 너무 행복한데
이제 너는 내 곁에 없구나
정말 너는 내 곁에 없구나

Ton absence

Le ciel est haut et le jour est clair,
Mais tu n'es pas à mes côtés.
Comme un rayon de lumière qui perce,
Ton image se dessine dans mon cœur.

Dans l'air pur, sur un sentier étroit,
Mon cœur brûle comme une feuille d'érable rouge.
Même le souffle que le vent porte,
C'est ton image.

Mes larmes coulent, je veux t'oublier,
Mais le souvenir de notre amour est si joyeux.
Tu n'es plus à mes côtés.

Mes larmes coulent, je veux t'oublier,
Mais le souvenir de notre amour est si joyeux.
Tu n'es plus à mes côtés.
Tu n'es vraiment plus à mes côtés.