Paroles et traduction Okdal - 떠날 수 있을까

떠날 수 있을까

하나씩 기억하고
하나씩 버리고는
다시금 꺼낼 수 없는
깊은 곳에 닿는다

창문에 남은 손자국
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
난 난 떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
난 떠날 수 있을까

텅 빈 집 돌아보면
한참을 머뭇거린다
난 난 떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
난 떠날 수 있을까

Can I Leave

I remember one by one,
And I leave one by one,
And It keeps reaching deeper down
Where It cannot be erased.

Handprints left on the window
Scratches and dents on the wall
Darling, can I leave?

Everything's still in its place.
Only your absence has changed,
And the winter has come without you
Darling, can I leave?

I stand and hesitate for a moment.
Looking around the empty house.
Darling, can I leave?

Everything's still in its place.
Only your absence has changed,
And the winter has come without you
Darling, can I leave?