Paroles et traduction Okdal - 칵테일 사랑

칵테일 사랑

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

모짜르트 피아노 협주곡 21번
그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
아침 햇살 눈부시게 나를 깨워 줄
그런 연인이 내게 있으면

나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
후리지아 꽃 향기를 내게 안겨 줄
그런 연인을 만나 봤으면

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

모짜르트 피아노 협주곡 21번
그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
아침 햇살 눈부시게 나를 깨워 줄
그런 연인이 내게 있으면

나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
후리지아 꽃 향기를 내게 안겨 줄
그런 연인을 만나 봤으면

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

창밖에는 우울한 비가 내리고 있어
내 마음도 그 비 따라 우울해지네
누가 내게 눈부신 사랑을 가져 줄까
이 세상은 나로 인해 아름다운데

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

Cocktail Love

When my heart feels heavy, I go for a walk
And indulge in fragrant cocktails
I visit art galleries filled with poetry
And long to write letters of longing all night long

Mozart's Piano Concerto No. 21
Whispering its melody in my ear
Waking me with the dazzling morning sun
If only I had a lover like that

I still yearn for innocence
Sitting on the steps of a quaint post office
Embracing the scent of freesia flowers
I wish I could meet a lover like that

When my heart feels heavy, I go for a walk
And indulge in fragrant cocktails
I visit art galleries filled with poetry
And long to write letters of longing all night long

Mozart's Piano Concerto No. 21
Whispering its melody in my ear
Waking me with the dazzling morning sun
If only I had a lover like that

I still yearn for innocence
Sitting on the steps of a quaint post office
Embracing the scent of freesia flowers
I wish I could meet a lover like that

When my heart feels heavy, I go for a walk
And indulge in fragrant cocktails
I visit art galleries filled with poetry
And long to write letters of longing all night long

Outside, melancholy rain falls
My heart heavy as the downpour
Who will bring me radiant love?
This world is beautiful because of me

When my heart feels heavy, I go for a walk
And indulge in fragrant cocktails
I visit art galleries filled with poetry
And long to write letters of longing all night long