Paroles et traduction Okey Dokey - Better off Alone

Better off Alone

I′m thinking about those bad moves
The ones in my head
That always play out right
And then they come out wrong

And I don't know how to tell you I′m sorry
'Cause all I think can about is Chinese food
Or Thanksgiving dinner and the way we'd stay in
The things I would miss that you kept on saying

I′m really not feeling this
I′m not feeling this
I'm really not feeling this anymore, baby

Well, I say love was made for people who like Mondays
Getting up and feeling brand new
I′m better off alone, maybe it's too soon
Maybe I don′t think so, but I really do

I'm better off alone
Better off alone, yeah
It′s hard to really say so, but I really do think I'm better off alone
Think I'm better off alone

I hope you get the cracks in the door fixed
And I hope the neighbors simmer down for you
And I hope that the AC stays where you tell it to
But mostly, I′ll just hope that you think about
MeSo leave the house, but leave some weed for me
′Cause I'm gonna miss you when you′re gone
And there's no one there to leave the lights on through the evening
Those were the days

Well I say love was made for people who like Mondays
Getting up and feeling brand new
I′m better off alone, maybe it's too soon
Maybe I don′t think so, but I really do

I'm better off alone
Better off alone, yeah
It's hard to really say so, but I really do think I′m better off alone
Think I′m better off alone

I'm better off alone
Yeah, think I′m better off alone
I'm better off alone
Yeah, think I′m better off alone

So leave the house, but leave some weed for me
'Cause I′m gonna miss you when you're gone
And there's no one there to leave the lights on through the evening

When you′re gone
And there′s no one there to leave the lights on through the evening
Those were the days

Лучше одному

Я думаю о тех неудачных решениях,
Которые крутятся у меня в голове,
Которые всегда кажутся правильными,
А потом оказываются ошибочными.

И я не знаю, как сказать тебе, что мне жаль,
Потому что все, о чем я могу думать, это китайская еда,
Или ужин на День благодарения и то, как мы оставались дома,
Те вещи, по которым я буду скучать, о которых ты постоянно говорила.

Мне это действительно не нравится.
Мне это не нравится.
Мне это больше совсем не нравится, милая.

Ну, я говорю, любовь создана для тех, кто любит понедельники,
Просыпаться и чувствовать себя совершенно новым человеком.
Мне лучше одному, может быть, это слишком рано,
Может быть, я так не думаю, но на самом деле так и есть.

Мне лучше одному.
Лучше одному, да.
Трудно это признать, но я действительно думаю, что мне лучше одному.
Думаю, мне лучше одному.

Надеюсь, ты починила трещины в двери,
И надеюсь, соседи угомонились,
И надеюсь, что кондиционер остается там, где ты его поставила,
Но больше всего я надеюсь, что ты думаешь обо
Мне. Так что уходи из дома, но оставь мне немного травы,
Потому что я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь,
И не будет никого, кто оставит свет включенным на весь вечер.
Вот это были деньки.

Ну, я говорю, любовь создана для тех, кто любит понедельники,
Просыпаться и чувствовать себя совершенно новым человеком.
Мне лучше одному, может быть, это слишком рано,
Может быть, я так не думаю, но на самом деле так и есть.

Мне лучше одному.
Лучше одному, да.
Трудно это признать, но я действительно думаю, что мне лучше одному.
Думаю, мне лучше одному.

Мне лучше одному.
Да, думаю, мне лучше одному.
Мне лучше одному.
Да, думаю, мне лучше одному.

Так что уходи из дома, но оставь мне немного травы,
Потому что я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь,
И не будет никого, кто оставит свет включенным на весь вечер.

Когда ты уйдешь,
И не будет никого, кто оставит свет включенным на весь вечер.
Вот это были деньки.