Paroles et traduction Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast - People Will Say We're In Love (Reprise)

People Will Say We're In Love (Reprise)

Curly: Hey! If there's anyone out around this yard who can hear my voice
Oh I'd like for you to know, that Laurey Williams is my girl!

Laurey: Curly!
Curly: Aha!
An' she's just got me to ask her to marry me!

They'll hear you all the way to Catoosie!

Curly: Ah, let um.
Let people say we're say we're in love!
Who keers whut happens now.

Just keep yer hand in mine
Your hand feel so grand in mine

Laurey and Curly:
Let people say we're in love.
Starlight looks swell on us
Let the stars beam from above!
Who keers if they tell on us!
Let people say we're in love!

Люди скажут, что мы влюблены (Реприза)

Керли: Эй! Если кто-нибудь во дворе слышит мой голос,
я хочу, чтобы все знали, что Лори Уильямс — моя девушка!

Лори: Керли!
Керли: Ага!
И она только что согласилась выйти за меня замуж!

Тебя услышат аж в Катусе!

Керли: Ну и пусть.
Пусть люди говорят, что мы влюблены!
Какая разница, что будет теперь.

Просто держи мою руку,
Твоя рука так чудесно лежит в моей.

Лори и Керли:
Пусть люди говорят, что мы влюблены.
Звёздный свет так прекрасно на нас смотрится.
Пусть звёзды сияют с небес!
Какая разница, если они расскажут о нас!
Пусть люди говорят, что мы влюблены!