Sika - Okyeame Kwame , Kesse traduction en allemand

Sika

I'm hot, I'm cool (me)
I'm tough, I'm soft (ah)
I'm kind, I'm new (eh)
I'm the rhythm to your heartbeat (Rap Doctor, obidombie ei)
Who am I? (Cash, sika), ooh-oh
Kesse, to

Obidombie ei, metim hɔ firi tete ei
Mete hɔ, mentete ei
Ewiase yi mu ntɔkwa, ɛne anigyeɛ
Ne nyinaa ara, me ntia
Mefiri fie a wonya asomdwoeɛ ei
Menka wo ho a, awareɛ nyɛ dɛ ei, eh
Mefiri ɔpanin ho a, ne tiri mu dwene nyinaa
Na wayɛ abɔfra, 'bɔfra, 'bɔfra

Yɛfrɛ me sika (dollar, naira, pounds, money, money)
Yɛfrɛ me sika (yen, CFA, cedi, money, money)
Yɛfrɛ me sika ei (dwɛɛtɛɛ)
Na meyɛ wo homee (ha, ha, ha, ha)

Yɛfrɛ me sika (dollar, naira, pounds, money, money)
Yɛfrɛ me sika (yen, CFA, cedi, money, money)
Yɛfrɛ me sika ei (dwɛɛtɛɛ)
Na meyɛ wo homee (ha, ha, ha, ha)

I've caused many wars, broke many laws
Economists and politicians know I'm the boss
Broken homes and marriages, yes I'm the cause
The people 'sparking' knowledge is all my fault (all my fault)
And I know I'm wrong
But through negativity, I get strong (I get strong)
It's through reality that I was born (oh, oh)
Leave you with insanity, and I'm long gone

Na me ara menim dea mefiri
610BC, Ɔhene Creosus
Firi tete Lydia a ɛnnɛ wiase yɛfrɛ no Turkey
Etwaa me yɛɛ me coin sɛ memmɛboa wiase dwadi
Nanso me ho anibrɛ nti, daabi wiase tumi nti
Nkorɔfoɔ ko, twa wɔn ho ti
Sɛ ɔmo bɛsie na ɔmo anya bi
Sɛ ɔmo bɛpue na ɔmo anya din
Sɛ ɔmo repie a obiara ayɛ dinn
Nyɛ me nsusueɛ ne sɛ merebɛma ohiani biara adwendwen (dwen, dwen)

Yɛfrɛ me sika (dollar, naira, pounds, money, money)
Yɛfrɛ me sika (yen, CFA, cedi, money, money)
Yɛfrɛ me sika ei (dwɛɛtɛɛ)
Na meyɛ wo homee (ha, ha, ha, ha)

Yɛfrɛ me sika (dollar, naira, pounds, money, money)
Yɛfrɛ me sika (yen, CFA, cedi, money, money)
Yɛfrɛ me sika ei (dwɛɛtɛɛ)
Na meyɛ wo homee (ha, ha, ha, ha)

Ɛtɔ da a m'adwen kyerɛ me sɛ me ho hia kyɛn Nyame
Firisɛ obi bɔ mpaeɛ kata n'ani bɔ kyerɛ Nyame
Na ɔbɔ, bɔ, bɔ ara, na ɔbɔ ara hwehwɛ me
Enti ɔtɔ kɔ soro ara, ɔbɛkɔ so a gye sɛ me
Me dwetɛ aduasa pɛ, nti Judas yii Yesu mmaaeɛ
Matthew 26, 14 to 16 koraa na ɛkaaeɛ
Sɔfo, tikya, lawyer, doctor, me ne obiara daeɛ
Wada akata n'ani, nso me ho adwendwen nti na ɔnnaeɛ

Akura tumi bɛfa me firi mpatiri de me kɔhyɛ mpa ase
Ma barima a ɔdɔ ne yere bɔ n'asom' pee, pee, pee
Nkuro dodɔ wɔn ho, nso me nti asɛm kakraa bi
Na asraafoɔ atwe tuo, daa yɛte no pee, pee, pee
Ewiase mu anigyeɛ, ne mu hee, hee, hee
Wohwɛ me yie deaa, ɛnneɛ wobɛyɛ yie

Enti onua mia ne nua, na ɔyere yere ne kunu
Na agya tumi gya ɔba ma ɔmama
Na ɔmo da ɛkɔm ma wɔn wɔfa yɛ adwuma
Na ɔnyini bɛyɛ ɔmama, na ɔde tan hyia n'agya
Yei nyinaa yɛ me ntia, wonni me a wonni nhyira
Me nsusueɛ ne sɛ merebɛkyerɛ wo kwan ama woanyera

Yɛfrɛ me sika, oh (dollar, naira, pounds, money, money)
Yɛfrɛ me sika (yen, CFA, cedi, money, money)
Yɛfrɛ me sika ei (dwɛɛtɛɛ)
Na meyɛ wo homee (ha, ha, ha, ha)

Yɛfrɛ me sika (dollar, naira, pounds, money, money)
Yɛfrɛ me sika (yen, CFA, cedi, money, money)
Yɛfrɛ me sika ei (dwɛɛtɛɛ)
Na meyɛ wo homee

Yɛfrɛ, yɛfrɛ me sika
Yeah, yeah, ooh-oh, ah
Hwehwɛ me kwan pa so o, oh (oh)
Mɛma wo anidasoɔ o, oh (oh)
Na maka wo ho o, oh (oh)
Memfiri wo ho o, oh (oh)
Nanso no kae hunu sɛ (oh)
Mebɛtena a menkyɛ koraa (oh)
Enti no di bi, na sie bi, na boa obi, na dabi dabi (oh)
Wo nso wobɛyɛ yie

Oh, ooh-oh, wobɛyɛ yie
Yɛfrɛ me sika, ooh-oh, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, oh
Yɛfrɛ me sika, yɛfrɛ me sika

Geld

Ich bin heiß, ich bin cool (ich)
Ich bin hart, ich bin weich (ah)
Ich bin freundlich, ich bin neu (eh)
Ich bin der Rhythmus deines Herzschlags (Rap Doctor, obidombie ei)
Wer bin ich? (Cash, Sika), ooh-oh
Kesse, sing

Obidombie ei, ich bin schon lange hier
Ich bin hier, ich zerfalle nicht
In dieser Welt voller Streit und Freude
Ich stehe über all dem
Wenn ich ein Zuhause verlasse, gibt es Frieden
Wenn ich nicht bei dir bin, ist die Ehe nicht süß, eh
Wenn ich einen alten Mann verlasse, sind all seine Gedanken
Wie die eines Kindes, Kindes, Kindes

Man nennt mich Geld (Dollar, Naira, Pfund, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld (Yen, CFA, Cedi, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld ei (dwɛɛtɛɛ)
Und ich bin dein Zuhause (ha, ha, ha, ha)

Man nennt mich Geld (Dollar, Naira, Pfund, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld (Yen, CFA, Cedi, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld ei (dwɛɛtɛɛ)
Und ich bin dein Zuhause (ha, ha, ha, ha)

Ich habe viele Kriege verursacht, viele Gesetze gebrochen
Ökonomen und Politiker wissen, ich bin der Boss
Zerbrochene Häuser und Ehen, ja, ich bin die Ursache
Dass Leute Wissen 'verbreiten', ist alles meine Schuld (alles meine Schuld)
Und ich weiß, ich liege falsch
Aber durch Negativität werde ich stark (ich werde stark)
Durch die Realität wurde ich geboren (oh, oh)
Ich lasse dich mit Wahnsinn zurück und bin längst weg

Nur ich weiß, woher ich komme
610 v. Chr., König Krösus
Aus dem alten Lydien, das die Welt heute Türkei nennt
Er prägte mich als Münze, um den Welthandel zu unterstützen
Aber wegen meiner Arroganz, nein, wegen der Macht der Welt
Kämpfen Leute, köpfen sich gegenseitig
Um etwas zu verstecken und zu bekommen
Um aufzutauchen und berühmt zu werden
Wenn sie drängen, ist jeder still
Es war nicht meine Absicht, dass jeder Arme sich Sorgen macht (sorgt, sorgt)

Man nennt mich Geld (Dollar, Naira, Pfund, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld (Yen, CFA, Cedi, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld ei (dwɛɛtɛɛ)
Und ich bin dein Zuhause (ha, ha, ha, ha)

Man nennt mich Geld (Dollar, Naira, Pfund, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld (Yen, CFA, Cedi, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld ei (dwɛɛtɛɛ)
Und ich bin dein Zuhause (ha, ha, ha, ha)

Manchmal denke ich, ich sei wichtiger als Gott
Denn jemand betet zu Gott, schließt die Augen
Und er betet und betet und betet und sucht nur nach mir
Also steigt er nur auf, er wird nur weitermachen, wenn ich da bin
Nur meine dreißig Silberlinge, deshalb hat Judas Jesus verraten
Matthäus 26, 14 bis 16 hat es sogar erwähnt
Priester, Lehrer, Anwalt, Arzt, ich bin jedermanns Traum
Er liegt wach mit geschlossenen Augen, aber wegen der Gedanken an mich schläft er nicht

Akura wird Macht nutzen, um mich aus der Schublade zu nehmen und unter das Bett zu legen
So dass ein Mann, der seine Frau liebt, ihr ins Ohr flüstert, pee, pee, pee
Viele Städte lieben sich, aber wegen mir, nur wegen einiger Streitigkeiten
Haben Soldaten geschossen, wir hören es immer pee, pee, pee
Die Freude der Welt, und ihr hee, hee, hee
Wenn du gut auf mich aufpasst, dann wird es dir gut gehen

Also unterdrückt ein Bruder seinen Bruder, und eine Frau betrügt ihren Mann
Und ein Vater kann sein Kind verlassen, meine Süße
Und sie lassen sie hungern, während ihr Onkel arbeitet
Und er wächst auf und wird eine Waise, und er hasst seinen Vater
Das alles liegt an mir, wenn du mich nicht hast, hast du keinen Segen
Meine Absicht ist es, dir den Weg zu zeigen, damit du dich nicht verirrst

Man nennt mich Geld, oh (Dollar, Naira, Pfund, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld (Yen, CFA, Cedi, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld ei (dwɛɛtɛɛ)
Und ich bin dein Zuhause (ha, ha, ha, ha)

Man nennt mich Geld (Dollar, Naira, Pfund, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld (Yen, CFA, Cedi, Geld, Geld)
Man nennt mich Geld ei (dwɛɛtɛɛ)
Und ich bin dein Zuhause

Man nennt, man nennt mich Geld
Yeah, yeah, ooh-oh, ah
Suche mich auf dem richtigen Weg, oh (oh)
Ich werde dir Hoffnung geben, oh (oh)
Ich werde bei dir bleiben, oh (oh)
Ich werde dich nicht verlassen, oh (oh)
Aber vergiss nicht, dass (oh)
Ich nicht lange bleiben werde (oh)
Also gib etwas aus, spare etwas, hilf jemandem, und irgendwann (oh)
Wird es dir auch gut gehen

Oh, ooh-oh, es wird dir gut gehen
Man nennt mich Geld, ooh-oh, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, oh
Man nennt mich Geld, man nennt mich Geld