Paroles et traduction Okyeame Kwame feat. Efya - White Wedding

White Wedding

I know say I for make your mama happy now
And your papa's wahala, we're making my bae do
Run call your girls girls to come see wedding rings
Your relatives and kinsmen to cheer, dance, eat and drink

I know say I must honour you my queen
I would if I could but I won't 'cause I can't

White wedding is my burden, ɔbra no ɛ'den
I can't marry you (can't marry you)
I may not marry you
White wedding is my burden, ɔbra no ɛ'den
I can't marry you (can't marry you)
I may not marry you

Leaving in the same room, pouring all my love for you
Pretending to be wifey, bearing your pain with you
I failed to see through, and golden your sparkle light
With all we've been through, is a wedding too much to have?

You know that you have to honour your queen
Then you should, and you must, I don't care that you can't, yeah

White wedding is your burden, ɔbra ayɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
You may not marry me
White wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
But you share your bed with me (listen, listen, listen)

Tough in the mind, but tender at heart
How can I be kind if I murder your heart?
When you're lookin' through love
You're blind to the fact that these times are hard
And the man needs tact
We should be on the same page (same page)
Same scripts, same plot 'til our old age (old age)
Same actors on the same stage (same stage)
Would you support and I'll be hail great, but hey wait

I can't relinquish logic and use passion
For my ego to sign a check, humility cannot cash in (cash in)
The stashing is not enough for the dashing
The spending, the timing is right for investing
So please understand darling
That the beauty of your marriage is not dependent on your wedding
It's the loving, the sharing, the giving, the taking
I love you, but the wedding is a burden

I don't want too much
And I'm not even in a rush (in a rush)
Just a cool thing with a touch (with a touch)
Why don't you show me just 'the cash'? (Show me the cash, boy)
I don't want too much (much)
I'm not even in a rush (in a rush)
Just a cool thing with a touch
Why won't you show me cash, yeah?

So a white wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
Yeah, and you may not marry me
A white wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
Oh-ooh, but you share your bed with me (let's do it, do it)
(Don't try questioning me)

A white wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me (you can't marry me)
Wooh-oh, you may not marry me (let's do it, do it)
(Don't try questioning me, let's do it)
White wedding is your burden, ɔbra no yɛ den
You can't marry me, baby, yeah
But you share your bed with me (but I'm sharing your bed with you)

Белая свадьба

Я знаю, что должен сделать твою маму счастливой,
И из-за волнений твоего папы моя малышка будет делать,
Зови своих подружек, чтобы пришли посмотреть на обручальные кольца,
Твоих родственников и близких, чтобы веселиться, танцевать, есть и пить.

Я знаю, что должен уважать тебя, моя королева,
Я бы сделал это, если бы мог, но не буду, потому что не могу.

Белая свадьба - это мое бремя, дорогая, это тяжело,
Я не могу жениться на тебе (не могу жениться на тебе),
Возможно, я не женюсь на тебе.
Белая свадьба - это мое бремя, дорогая, это тяжело,
Я не могу жениться на тебе (не могу жениться на тебе),
Возможно, я не женюсь на тебе.

Жить в одной комнате, дарить тебе всю свою любовь,
Притворяться женой, делить с тобой твою боль,
Я не смогла разглядеть и принять твой золотой блеск,
После всего, через что мы прошли, разве свадьба - это слишком?

Ты же знаешь, что должен уважать свою королеву,
Тогда ты должен, и ты сделаешь это, меня не волнует, что ты не можешь, да.

Белая свадьба - это твое бремя, это тяжело,
Ты не можешь жениться на мне (ты не можешь жениться на мне),
Ты не можешь жениться на мне.
Белая свадьба - это твое бремя, это тяжело,
Ты не можешь жениться на мне (ты не можешь жениться на мне),
Но ты делишь со мной постель (послушай, послушай, послушай).

Твердый разумом, но нежный сердцем,
Как я могу быть добрым, если разобью твое сердце?
Когда ты смотришь сквозь любовь,
Ты не видишь, что времена сейчас тяжелые,
И мужчине нужна тактичность.
Мы должны быть на одной волне (на одной волне),
Одинаковые сценарии, одинаковый сюжет до самой старости (до самой старости),
Одинаковые актеры на одной сцене (на одной сцене),
Ты бы поддержала меня, и я буду великим, но постой.

Я не могу отказаться от логики и использовать страсть,
Чтобы мое эго выписало чек, который смирение не может обналичить (обналичить).
Запасов недостаточно для лихачества,
Траты, время подходит для инвестиций.
Так что, пожалуйста, пойми, дорогая,
Что красота вашего брака не зависит от вашей свадьбы,
Это любовь, разделение, дарение, принятие.
Я люблю тебя, но свадьба - это бремя.

Мне не нужно слишком многого,
И я даже не тороплюсь (не тороплюсь),
Просто крутая штука с изюминкой (с изюминкой),
Почему бы тебе просто не показать мне «наличные»? (Покажи мне наличные, мальчик),
Мне не нужно слишком многого (многого),
И я даже не тороплюсь (не тороплюсь),
Просто крутая штука с изюминкой,
Почему бы тебе просто не показать мне наличные, да?

Так что белая свадьба - это твое бремя, это тяжело,
Ты не можешь жениться на мне (ты не можешь жениться на мне),
Да, и ты не можешь жениться на мне.
Белая свадьба - это твое бремя, это тяжело,
Ты не можешь жениться на мне (ты не можешь жениться на мне),
О-о, но ты делишь со мной постель (давай сделаем это, сделаем это),
(Не пытайся меня расспрашивать).

Белая свадьба - это твое бремя, это тяжело,
Ты не можешь жениться на мне (ты не можешь жениться на мне),
Ву-ух, ты не можешь жениться на мне (давай сделаем это, сделаем это),
(Не пытайся меня расспрашивать, давай сделаем это).
Белая свадьба - это твое бремя, это тяжело,
Ты не можешь жениться на мне, детка, да.
Но ты делишь со мной постель (но я делю с тобой постель).