Woara - Okyeame Kwame , Raquel traduction en allemand

Woara

Rap Doctor
Ah, ah, it's a One Mic jam

Ɛyɛ wo ara, wo ara na wokaaeɛ o
Anigyeɛ da po akyiri a, wobɛboro akɔfa aba
Nanso afei, afei deɛn na ɛbaaeɛ a
Nsuo kɛkɛ na ɛretɔ, na worekyin repɛ kyiniiɛ yi eh?

Wo ara o (wo ara, wo ara), wo ara na wokaaeɛ o
Egyam' koraa wo ne me ara, wo ne me ara na ɛrehye
Nanso afei (afei), afei deɛn na ɛbaaeɛ a
Awia kɛkɛ na ɛrebɔ o, na worekyin repɛ kyiniiɛ yi? (Eh-eh)

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi?
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm (oh, oh)

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi? Ah
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm, ah, ah

You said that you would cross the sea with me
But even through my tears, you drowned
And you said that you would bring the sun to me
But lava is here between the two of us, you melted to the ground

It's you (wo ara, wo ara), it's you that broke my world in two
I have to put it back together but I don't have a clue
And it's true, you made me look just like a fool
I don't know if it's you and her, or me and you

Ɔde me Mama, Mama, saa ara nso wamma me o
Nti Sweetie, Sweetie yi nti na meresweetie yi?
Ɔde me Baby, Baby, sɛɛ wafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a menim sɛ ɛyɛ wowa asɛm

Ɔde me Mama, Mama, saa ara nso wamma me o
Nti Sweetie, Sweetie yi nti na meresweetie yi?
Ɔde me Baby, Baby, 'sɛɛ' wafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a menim sɛ ɛyɛ wowa asɛm
Yɛnkɔ ha, yo

What is love?
Is it nature's trick to ensure continuity?
What is love?
Is it a hidden brick that would build my insanity?
What is love?
Is it the actor's skill that erodes little reality?
What is love?
Is it a sudden thrill which has snapped

Hu m'ani so ma me a wode me hwene mu ayɛ abɛn
Megyina wo nkyɛn a wontumi mfa wo call nansa yi
Aberɛ a wodanee anomaa no manyɛ wo mframa?
Wodanee ntomtom a nka mammɔ me nsa mu da
Wo mogya nam me mu nti na menya w'atinka
Mammu nnua angu m'asom' a nka metee wo nka
Goodbyes are not bye byes
Bad byes are from bad guys with bad vibes, so bye bye

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi? Ah
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm (oh, oh)

Wode no Dada, Dada, saa na woadaadaa me o
Enti Sweetie, Sweetie yi nti, na masweetie yi? Ah
Wode no Baby, Baby, saa na woafa me abɔfra bi
Sɛ ɛnnɛ mete honey a, menim sɛ wowa asɛm, ah, ah

Du warst es

Rap Doctor
Ah, ah, es ist ein One Mic Jam

Du warst es, du warst es, die es gesagt hat
Selbst am Tag der Freude, würdest du hin und her gehen
Aber jetzt, was ist jetzt passiert?
Es regnet nur noch in Strömen, und du läufst herum und suchst diesen Regenschirm, eh?

Du warst es (du warst es, du warst es), du warst es, die es gesagt hat
Sogar das Feuer brennt zwischen uns, zwischen dir und mir
Aber jetzt (jetzt), was ist jetzt passiert?
Die Sonne scheint nur noch, und du läufst herum und suchst diesen Regenschirm? (Eh-eh)

Du hast mich mit "Dada, Dada" getäuscht
Also wegen dieses "Sweetie, Sweetie", leide ich jetzt?
Du hast mich mit "Baby, Baby" um mein Kind gebracht
Wenn ich heute "Honey" höre, weiß ich, dass es um deine Sache geht (oh, oh)

Du hast mich mit "Dada, Dada" getäuscht
Also wegen dieses "Sweetie, Sweetie", leide ich jetzt? Ah
Du hast mich mit "Baby, Baby" um mein Kind gebracht
Wenn ich heute "Honey" höre, weiß ich, dass es um deine Sache geht, ah, ah

Du sagtest, du würdest mit mir das Meer überqueren
Aber selbst durch meine Tränen bist du ertrunken
Und du sagtest, du würdest mir die Sonne bringen
Aber Lava ist hier zwischen uns, du bist zu Boden geschmolzen

Du bist es (du warst es, du warst es), die meine Welt in zwei Teile zerbrochen hat
Ich muss sie wieder zusammensetzen, aber ich habe keine Ahnung wie
Und es ist wahr, du hast mich wie einen Narren aussehen lassen
Ich weiß nicht, ob es um dich und sie oder um mich und dich geht

Sie nannte mich "Mama, Mama", aber sie hat mich auch nicht so behandelt
Also wegen dieses "Sweetie, Sweetie", leide ich jetzt?
Sie nannte mich "Baby, Baby", als ob sie mir mein Kind genommen hätte
Wenn ich heute "Honey" höre, weiß ich, dass es um deine Sache geht

Sie nannte mich "Mama, Mama", aber sie hat mich auch nicht so behandelt
Also wegen dieses "Sweetie, Sweetie", leide ich jetzt?
Sie nannte mich "Baby, Baby", als ob sie mir mein Kind genommen hätte
Wenn ich heute "Honey" höre, weiß ich, dass es um deine Sache geht
Lass uns gehen, yo

Was ist Liebe?
Ist es ein Trick der Natur, um Kontinuität zu gewährleisten?
Was ist Liebe?
Ist es ein versteckter Stein, der meinen Wahnsinn aufbauen würde?
Was ist Liebe?
Ist es die Fähigkeit des Schauspielers, die ein wenig Realität untergräbt?
Was ist Liebe?
Ist es ein plötzlicher Nervenkitzel, der verflogen ist

Du hast meine Augen verbunden und meine Nase zu einer Flöte gemacht
Wenn ich neben dir stehe, kannst du in letzter Zeit nicht einmal ans Telefon gehen
Als du dich in einen Vogel verwandelt hast, war ich da nicht dein Wind?
Wenn du dich in eine Mücke verwandelt hättest, hätte ich nie in meine Hände geklatscht
Dein Blut fließt in mir, deshalb ertrage ich deinen Gestank
Ich hätte mir keine Äste in die Ohren stecken sollen, dann hätte ich dein Jammern gehört
Abschiede sind keine wirklichen Abschiede
Schlimme Abschiede sind von schlechten Typen mit schlechten Schwingungen, also auf Wiedersehen

Du hast mich mit "Dada, Dada" getäuscht
Also wegen dieses "Sweetie, Sweetie", leide ich jetzt? Ah
Du hast mich mit "Baby, Baby" um mein Kind gebracht
Wenn ich heute "Honey" höre, weiß ich, dass es um deine Sache geht (oh, oh)

Du hast mich mit "Dada, Dada" getäuscht
Also wegen dieses "Sweetie, Sweetie", leide ich jetzt? Ah
Du hast mich mit "Baby, Baby" um mein Kind gebracht
Wenn ich heute "Honey" höre, weiß ich, dass es um deine Sache geht, ah, ah