Paroles et traduction Ol Kainry feat. Mike Kenli - Demain c'est loin

Demain c'est loin

J'aimerais kiffer cet instant, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin
Pour faire durer ce moment, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin

J'recrache cette fumée, et mes yeux s'ferment
Le soleil s'couche sur moi comme dans un Western
Seul avec moi-même, mes flashbacks et mes remembers
Affronter le temps, revivre ces instants pour des millions d'heures
J'repense à elle #PetitSourire
J'repense aux frères, nos délires
Seul, j'me tape un fou rire
Même si nos lives sont loin d'être des fairy tales
Tous ces bons moment résonnent à jamais pour l'éternité
Les obstacles, les trahisons et les grosses feintes
À la poursuite du bonheur, à banaliser les choses simples
Mais nos plaintes, vrais qu'la vie grosse timp', j'peux pas l'nier
Mais plus l'time de compter les grains d'sables dans le sablier
Le corps et le visage marqués, brûlés au trentième degré
J'ai appris de mes erreurs, j'me pavanne sans aucun regret
Je remercie le Ciel pour le daron et la daronne en vie
Si la Faucheuse t'interpelle, tu lui dis juste "Pas aujourd'hui"

J'aimerais kiffer cet instant, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin
Pour faire durer ce moment, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin

Mets-toi bien (mets-toi bien)
Ferme les yeux (ferme les yeux)
J'aime tellement rire (j'aime telllement rire)
J'serai jamais vieux (j'serai jamais vieux)
J'protège les miens (j'protège les miens)
J'aime trop ma fille (j'aime trop ma fille)
Ceux qui veulent me kill (ceux qui veulent me kill)
J'laisse ça à Dieu (j'laisse ça à Dieu)
Programmé ou conditionné à faire face
Si les rêves passent, s'effacent, ne vis jamais la tête basse
Tu te déplaces, tu fais des passes mais t'en donneras jamais assez
Regarde ils ont tué le Christ, exécuté John Coffey
J'vous vise avec un douze coups
On a jamais qu'un seul essai
J'ai sorti "Soyons fous" pour qu'le Rap Game arrête de pleurnicher
Varier dans ses structures, tenter des trucs durs sans rupture
C'est pour moi la définition d'être un artiste dans le futur
Demain c'est trop loin, tout reporter ça n'a pas de sens
Avant de mourir, Jérôme m'a laissé quatre appels en absence
Et je pense que il est temps pour moi
Ne rien remettre à demain, parce que demain c'est loin

J'aimerais kiffer cet instant, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin
Pour faire durer ce moment, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin

Завтра далеко

Я хотел бы продлить этот миг, я собираюсь бросить вызов времени,
Я говорю ему, что завтра далеко.
Чтобы продлить этот момент, я собираюсь бросить вызов времени,
Я говорю ему, что завтра далеко.

Я выдыхаю этот дым, и мои глаза закрываются.
Солнце садится надо мной, как в вестерне.
Наедине с собой, своими воспоминаниями и флешбеками.
Бросить вызов времени, прожить эти мгновения еще миллион часов.
Я думаю о ней #ЛегкаяУлыбка.
Я думаю о братьях, о нашем безрассудстве.
В одиночестве я начинаю безумно смеяться.
Даже если наша жизнь далека от сказки,
Все эти хорошие моменты остаются с нами навсегда.
Препятствия, предательства и крупные провалы.
В погоне за счастьем, делая обыденные вещи простыми.
Но наши жалобы, правда в том, что жизнь жестока, я не могу этого отрицать.
Но больше нет времени считать песчинки в песочных часах.
Тело и лицо изранены, обожжены до тридцатой степени.
Я учился на своих ошибках, я красуюсь без сожалений.
Я благодарю Небеса за то, что мои родители живы.
Если Смерть позовёт тебя, просто скажи ей: "Сегодня нет".

Я хотел бы продлить этот миг, я собираюсь бросить вызов времени,
Я говорю ему, что завтра далеко.
Чтобы продлить этот момент, я собираюсь бросить вызов времени,
Я говорю ему, что завтра далеко.

Расслабься (расслабься).
Закрой глаза (закрой глаза).
Я так люблю смеяться (я так люблю смеяться).
Я никогда не буду старым (я никогда не буду старым).
Я защищаю своих (я защищаю своих).
Я слишком сильно люблю свою дочь (я слишком сильно люблю свою дочь).
Те, кто хочет меня убить (те, кто хочет меня убить),
Я оставляю это Богу (я оставляю это Богу).
Запрограммирован или обусловлен противостоять.
Если мечты проходят, исчезают, никогда не опускай голову.
Ты двигаешься, ты делаешь пасы, но никогда не сдаешься.
Смотри, они убили Христа, казнили Джона Коффи.
Я целюсь в вас из двенадцатизарядного.
У нас есть только одна попытка.
Я выпустил "Soyons fous" ("Давайте будем безбашенными"), чтобы рэп-игра перестала ныть.
Изменяться в своих структурах, пробовать сложные вещи без перерыва -
Вот что для меня значит быть артистом будущего.
Завтра слишком далеко, откладывать все это не имеет смысла.
Перед смертью Жером оставил мне четыре пропущенных звонка.
И я думаю, что мне пора
ничего не откладывать на завтра, потому что завтра далеко.

Я хотел бы продлить этот миг, я собираюсь бросить вызов времени,
Я говорю ему, что завтра далеко.
Чтобы продлить этот момент, я собираюсь бросить вызов времени,
Я говорю ему, что завтра далеко.