Bad Conscience - Ol Kainry traduction en allemand

Bad Conscience

Un négro seul dans l'obscurité, un bonhomme giflé par la vérité
Le sentiment qu'aucun imam, aucun rabbin, aucun prêtre ne peut m'purifier
Dans le froid je porte un marcel, dans ma tête j'écris mes partiels
Je suis comme un ouf'zer, j'analyse le dièse, l'être humain et toutes ses parcelles
Qui est parfait? Personne
Mais moi mec j'ai besoin d'être correct
J'suis en beef avec ma conscience, je me console bêtement, frère, en jouant les poètes
J'ai des problèmes, t'as des problèmes, il a des problèmes, est-ce que c'est grave docteur?
La question est idiote, bien sûr que c'est grave pour tous ceux qui ont gâche le cœur
J'ai fait des fautes, j'ai fait des erreurs
J'ai fait l'ouf et j'ai fait l'con
Mais seul Dieu c'est à quel point j'essaie d'être cool ou j'essaie d'être bon
J'essaie d'être bon, oui, j'essaie d'être bon
J'suis au calme sur mon terrain, toujours un apprenti gangster essayant d'se faire les dents
Ou un négro qui a besoin d'oi-t
Ou un frère qui a besoin d'cash ou même une sœur dans une mauvaise passe
Qui voudra sauver le monde, vivra le moment où on te recrache la haine en pleine face
La patience est une vertu, je suis plongé dans l'amertume
Le cœur est fait pour vibrer, le cœur est fait pour aimer
Pourquoi le mien me torture?

J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Je ne tendrai pas la joue, je vous sortirai les guns
Ne m'oblige pas à être fou ou me pousse à faire le dingue
Pousse à faire le dingue

Alors mes bras s'endurcissent, le ciel s'obscurcit et la raison délaisse
Parfois la haine subsiste, la colère persiste comme si le pardon est une faiblesse
Y'a qu'le concret qui m'intéresse, je me tape tous les jours
Spartiate à la quête d'un petit paradis terrestre
Affronter les pires genjustsus, diable au masque d'ange
J'ai les bougs masqués en DF
J'ai la main sur le cœur et j'ai l'autre sur un gun
J'laisse le choix à ceux qui veulent
Combien d'amitiés sincères et de vrais frères ont disparu dans le next épisode
Me faire douter d'moi, douter d'moi
Ils ont failli me faire douter d'moi
Me faire douter d'moi, douter d'moi
Ils ont failli me faire douter d'moi
Pour les autres, ne jamais s'oublier
Tout trier, rester zen derrière le bouclier
L'reflet de vous-mêmes vous fuirez, plus jamais soupirer
Ma grenade est dégoupillée, on aura pas tous les mêmes parts, yeah
Que tu m'aimes ou que tu m'aimes pas, han
J'irai trancher la tête de la bête, j'irai faire la fête
Insolent comme Anelka
Je n'oublie pas mais ne pardonne
Soit tu respectes, soit tu crains
Soit tu acceptes, soit tu trinques
Laisser des serpents entrer dans ma bulle et me mordre
C'est qu'j'parle de ma vie au passé simple
J'avais juste une envie d'parler
Noircir les pages de mon carnet
Je respecte toute valeur mais j'suis comme Bruce Banner
Ne laissez pas l'autre se déclarer

J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Je ne tendrai pas la joue, je vous sortirai les guns
Ne m'oblige pas à être fou ou me pousse à faire le dingue
Pousse à faire le dingue

Schlechtes Gewissen

Ein Schwarzer allein in der Dunkelheit, ein Kerl, von der Wahrheit geohrfeigt
Das Gefühl, dass kein Imam, kein Rabbiner, kein Priester mich reinigen kann
In der Kälte trage ich ein Muskelshirt, in meinem Kopf schreibe ich meine Klausuren
Ich bin wie ein Verrückter, ich analysiere das Kreuz, den Menschen und all seine Facetten
Wer ist perfekt? Niemand
Aber ich, Süße, ich muss korrekt sein
Ich lieg' im Streit mit meinem Gewissen, ich tröste mich albern, Schwester, indem ich den Dichter spiele
Ich habe Probleme, du hast Probleme, er hat Probleme, ist das schlimm, Doktor?
Die Frage ist dumm, natürlich ist es schlimm für all jene, deren Herz verdorben ist
Ich habe Fehler gemacht, ich habe Irrtümer begangen
Ich habe mich verrückt aufgeführt und Dummheiten gemacht
Aber nur Gott weiß, wie sehr ich versuche, cool zu sein, oder wie sehr ich versuche, gut zu sein
Ich versuche, gut zu sein, ja, ich versuche, gut zu sein
Ich bin ruhig in meinem Revier, immer ein Gangsterlehrling, der versucht, sich die Zähne auszubeißen
Oder ein Schwarzer, der dich braucht
Oder ein Bruder, der Geld braucht, oder sogar eine Schwester in einer schwierigen Lage
Wer die Welt retten will, wird den Moment erleben, in dem man dir den Hass ins Gesicht spuckt
Geduld ist eine Tugend, ich bin in Bitterkeit getaucht
Das Herz ist gemacht, um zu schwingen, das Herz ist gemacht, um zu lieben
Warum quält mich meines?

Ich versuche, ein Guter zu sein
Ich versuche, ein guter Kerl zu sein
Ich versuche, ein Guter zu sein
Ich versuche, ein guter Kerl zu sein
Aber sie tragen Masken, die meine Dämonen zum Vorschein bringen
Aber sie tragen Masken, die meine Dämonen zum Vorschein bringen
Jemand Gutes, ich werde jemand Gutes bleiben, ich werde jemand Gutes bleiben
Jemand Gutes, ich werde jemand Gutes bleiben, ich werde jemand Gutes bleiben
Ich werde nicht die andere Wange hinhalten, ich werde für euch die Knarren ziehen
Zwing mich nicht, verrückt zu sein, oder dräng mich nicht, durchzudrehen
Dräng mich, durchzudrehen

Dann verhärten sich meine Arme, der Himmel verdunkelt sich und die Vernunft weicht
Manchmal bleibt der Hass bestehen, der Zorn hält an, als ob Vergebung eine Schwäche wäre
Nur das Konkrete interessiert mich, ich kämpfe jeden Tag
Spartaner auf der Suche nach einem kleinen irdischen Paradies
Den schlimmsten Genjutsus entgegentreten, Teufel mit Engelsmaske
Ich habe die maskierten Jungs in DF
Ich habe die Hand auf dem Herzen und die andere an einer Waffe
Ich lasse denen die Wahl, die wollen
Wie viele aufrichtige Freundschaften und wahre Brüder sind in der nächsten Episode verschwunden
Mich an mir zweifeln lassen, an mir zweifeln
Sie hätten mich fast an mir zweifeln lassen
Mich an mir zweifeln lassen, an mir zweifeln
Sie hätten mich fast an mir zweifeln lassen
Für die anderen, sich selbst nie vergessen
Alles aussortieren, hinter dem Schild Zen bleiben
Dem Spiegelbild eurer selbst werdet ihr entfliehen, nie mehr seufzen
Meine Granate ist entsichert, wir werden nicht alle die gleichen Anteile haben, yeah
Ob du mich liebst oder nicht, han
Ich werde dem Biest den Kopf abschlagen, ich werde feiern gehen
Unverschämt wie Anelka
Ich vergesse nicht, aber vergebe nicht
Entweder du respektierst, oder du fürchtest
Entweder du akzeptierst, oder du zahlst die Zeche
Schlangen in meine Blase eindringen und mich beißen lassen
Das bedeutet, ich spreche von meinem Leben im Präteritum
Ich hatte einfach Lust zu reden
Die Seiten meines Notizbuchs schwärzen
Ich respektiere jeden Wert, aber ich bin wie Bruce Banner
Lasst den anderen sich nicht zeigen

Ich versuche, ein Guter zu sein
Ich versuche, ein guter Kerl zu sein
Ich versuche, ein Guter zu sein
Ich versuche, ein guter Kerl zu sein
Aber sie tragen Masken, die meine Dämonen zum Vorschein bringen
Aber sie tragen Masken, die meine Dämonen zum Vorschein bringen
Jemand Gutes, ich werde jemand Gutes bleiben, ich werde jemand Gutes bleiben
Jemand Gutes, ich werde jemand Gutes bleiben, ich werde jemand Gutes bleiben
Ich werde nicht die andere Wange hinhalten, ich werde für euch die Knarren ziehen
Zwing mich nicht, verrückt zu sein, oder dräng mich nicht, durchzudrehen
Dräng mich, durchzudrehen