Paroles et traduction Ol Kainry - Gravity

Gravity

Quand je me sens tout seul sur la planète
J'suis comme une étoile filante
On est au moins dix mecs dans ma crâne
Armés d'une volonté immense
Vous entendrez des "bang bang", j'vais lâcher la bête
Bande d'enfoirés, c'est "bang bang", démarrez la caisse
Toujours au top de la qualité
J'vais les pétarder d'une force, mais t'as pas idée
Juste, fuck la gravité

Tant qu'le dièze me domine
Tant qu'mon coeur me dit "Allez, encore une"
Tant qu'j'arrive à faire le vide, retiré sur ma colline
Tant que j'ai conscience que je suis libre, que j'ai le champ libre
Si je retenais mes coups, je ressentirais ce grand vide
J'ai toujours dit qu'j'ferai la diff mais on dirait qu't'as pas cru l'message
Si j'frappe toujours le premier c'est qu'j'suis sûr que j'peux assumer ça
Pute nég' et négro fragile, vous me virez ça
Je suis rappeur français mais mon cerveau est aux USA
Habitué aux jaloux mais j'vis mon keutru pleinement
Un Hulk ou un loup-garou mais j'mise sur un coeur de lion
Car si le coeur est vide, le projet n'aura pas d'âme
Enlève la mer de la Côte-d'Azur, la Tour Eiffel de Paname
Et se péta devient normal, aucunement une option
J'porte des Jordan, j'veux être l'équivalent dans l'son
Flaire XXX
On gère, reste 10 secondes, on perd le match
Le coach va m'faire trer-ren

Quand je me sens tout seul sur la planète
J'suis comme une étoile filante
On est au moins dix mecs dans ma crâne
Armés d'une volonté immense
Vous entendrez des "bang bang", j'vais lâcher la bête
Bande d'enfoirés, c'est "bang bang", démarrez la caisse
Toujours au top de la qualité
J'vais les pétarder d'une force, mais t'as pas idée
Juste, fuck la gravité
Juste, fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
Juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère) (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)

Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Demain c'est maintenant

Je vais me placer, j'vais mettre les boules avec
J'ai juré que j'vais trer-ren
J'ai reculé, t'as cru que j'voulais fuir
J'prenais juste mon élan
J'parle en zer, j'parle en verlan
La rue connait mon prénom
Tu découvres où tu te rappelles
Tu sais qu'je gère bien mon terrain
J'suis d'ces artistes qui font des thèmes
Joie, golri et peine
J'peux pas m'aligner au système, j'ai win avec mes règles
Je deal avec le ciel, je trime avec mes ailes
Juste pour défier la gravité, je signe avec les veines tranchés
J'démarre, j'prends la pluie à deux pieds
En face de moi des Blake Griffin, Yao Ming
Le truc que j'ai développer
C'est ramène qui tu veux, je défouraille, sec
Ils peuvent même balafrer mes beujs, chiredé mes baskets
Ils comprendront jamais il vient d'où le dièse
Les bails que je bouleverse
Les cailles dont je troue l'derch'
Je mélange le tout et j'verse
Mon élixir qui me donne de ailes et du juice
Fuck la fragilité, j'ai évacué la haine et le doute

Quand je me sens tout seul sur la planète
J'suis comme une étoile filante
On est au moins dix mecs dans ma crâne
Armés d'une volonté immense
Vous entendrez des "bang bang", j'vais lâcher la bête
Bande d'enfoirés, c'est "bang bang", démarrez la caisse
Toujours au top de la qualité
J'vais les pétarder d'une force, mais t'as pas idée
Juste, fuck la gravité
Juste, fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
Juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère) (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)

Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Demain c'est maintenant

Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Demain c'est maintenant

Gravity

When I feel all alone on the planet
I'm like a shooting star
There are at least ten guys in my head
Armed with an immense will
You will hear "bang bang", I will let go of the beast
You motherfuckers, it's "bang bang", start the checkout
Always on top of quality
I'm going to bang them hard, but don't you have any idea
Just, fuck the gravity

As long as the diezium dominates me
As long as my heart tells me "Come on, one more"
As long as I manage to empty, retired on my hill
As long as I am aware that I am free, that I have a free field
If I held back my blows, I would feel this great emptiness
I've always said that I'll do the diff but it seems that you didn't believe the message
If I always hit first, it's because I'm sure I can take this on
Born whore and fragile nigga, you fire me that
I'm a French rapper but my brain is in the USA
Used to jealous people but I love my keutru to the fullest
A Hulk or a werewolf but I'm betting on a lion's heart
Because if the heart is empty, the project will have no soul
Take away the sea of the Côte-d'Azur, the Eiffel Tower of Paname
And farting becomes normal, not an option at all
I'm wearing Jordans, I want to be the equivalent in the sound
Smell XXX
We manage, stay 10 seconds, we lose the game
The coach is going to make me trer-ren

When I feel all alone on the planet
I'm like a shooting star
There are at least ten guys in my head
Armed with an immense will
You will hear "bang bang", I will let go of the beast
You motherfuckers, it's "bang bang", start the checkout
Always on top of quality
I'm going to bang them hard, but don't you have any idea
Just, fuck the gravity
Just, fuck gravity (And I'm flying away, brother)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away, brother)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away, brother)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away, brother)
Just fuck gravity (And I'm flying away, brother) (I'm flying away)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away)
I'm just gonna fuck gravity (I'm flying away)
I'm just gonna fuck gravity (I'm flying away)
Just fuck gravity (I'm flying away)
Just fuck gravity (I'm flying away)

Wake up
The whole street'zer is behind us
Even stuck in your waiting list
We'll fly to the biff to take
Wake up
The whole street'zer is behind us
Even stuck in your waiting list
We'll fly to the biff to take
Tomorrow is now

I'm going to place myself, I'm going to put the balls with
I swore I was going to trer-ren
I backed away, did you think I wanted to run away
I was just taking my momentum
I speak in zer, I speak in verlan
The street knows my first name
You find out where you remember
You know I manage my land well
I am one of those artists who make themes
Joy, sorrow and sorrow
I can't line up to the system, I win with my rules
I deal with the sky, I flutter with my wings
Just to defy gravity, I sign with my veins sliced
I'm starting up, I'm taking the rain with both feet
In front of me from Blake Griffin, Yao Ming
The thing I've been developing
It's who you want to bring back, I'm breaking down, dry
They can even scar my drinks, chiredé my sneakers
They will never understand where the sharp comes from
The bails that I upset
The quails whose derch I hole'
I mix everything and pour
My elixir that gives me wings and juice
Fuck the fragility, I have evacuated the hatred and the doubt

When I feel all alone on the planet
I'm like a shooting star
There are at least ten guys in my head
Armed with an immense will
You will hear "bang bang", I will let go of the beast
You motherfuckers, it's "bang bang", start the checkout
Always on top of quality
I'm going to bang them hard, but don't you have any idea
Just, fuck the gravity
Just, fuck gravity (And I'm flying away, brother)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away, brother)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away, brother)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away, brother)
Just fuck gravity (And I'm flying away, brother) (I'm flying away)
I'm just gonna fuck gravity (And fly away)
I'm just gonna fuck gravity (I'm flying away)
I'm just gonna fuck gravity (I'm flying away)
Just fuck gravity (I'm flying away)
Just fuck gravity (I'm flying away)

Wake up
The whole street'zer is behind us
Even stuck in your waiting list
We'll fly to the biff to take
Wake up
The whole street'zer is behind us
Even stuck in your waiting list
We'll fly to the biff to take
Tomorrow is now

Wake up
The whole street'zer is behind us
Even stuck in your waiting list
We'll fly to the biff to take
Wake up
The whole street'zer is behind us
Even stuck in your waiting list
We'll fly to the biff to take
Tomorrow is now