Paroles et traduction Ol Kainry - Gravity

Gravity

Quand je me sens tout seul sur la planète
J'suis comme une étoile filante
On est au moins dix mecs dans ma crâne
Armés d'une volonté immense
Vous entendrez des "bang bang", j'vais lâcher la bête
Bande d'enfoirés, c'est "bang bang", démarrez la caisse
Toujours au top de la qualité
J'vais les pétarder d'une force, mais t'as pas idée
Juste, fuck la gravité

Tant qu'le dièze me domine
Tant qu'mon coeur me dit "Allez, encore une"
Tant qu'j'arrive à faire le vide, retiré sur ma colline
Tant que j'ai conscience que je suis libre, que j'ai le champ libre
Si je retenais mes coups, je ressentirais ce grand vide
J'ai toujours dit qu'j'ferai la diff mais on dirait qu't'as pas cru l'message
Si j'frappe toujours le premier c'est qu'j'suis sûr que j'peux assumer ça
Pute nég' et négro fragile, vous me virez ça
Je suis rappeur français mais mon cerveau est aux USA
Habitué aux jaloux mais j'vis mon keutru pleinement
Un Hulk ou un loup-garou mais j'mise sur un coeur de lion
Car si le coeur est vide, le projet n'aura pas d'âme
Enlève la mer de la Côte-d'Azur, la Tour Eiffel de Paname
Et se péta devient normal, aucunement une option
J'porte des Jordan, j'veux être l'équivalent dans l'son
Flaire XXX
On gère, reste 10 secondes, on perd le match
Le coach va m'faire trer-ren

Quand je me sens tout seul sur la planète
J'suis comme une étoile filante
On est au moins dix mecs dans ma crâne
Armés d'une volonté immense
Vous entendrez des "bang bang", j'vais lâcher la bête
Bande d'enfoirés, c'est "bang bang", démarrez la caisse
Toujours au top de la qualité
J'vais les pétarder d'une force, mais t'as pas idée
Juste, fuck la gravité
Juste, fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
Juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère) (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)

Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Demain c'est maintenant

Je vais me placer, j'vais mettre les boules avec
J'ai juré que j'vais trer-ren
J'ai reculé, t'as cru que j'voulais fuir
J'prenais juste mon élan
J'parle en zer, j'parle en verlan
La rue connait mon prénom
Tu découvres où tu te rappelles
Tu sais qu'je gère bien mon terrain
J'suis d'ces artistes qui font des thèmes
Joie, golri et peine
J'peux pas m'aligner au système, j'ai win avec mes règles
Je deal avec le ciel, je trime avec mes ailes
Juste pour défier la gravité, je signe avec les veines tranchés
J'démarre, j'prends la pluie à deux pieds
En face de moi des Blake Griffin, Yao Ming
Le truc que j'ai développer
C'est ramène qui tu veux, je défouraille, sec
Ils peuvent même balafrer mes beujs, chiredé mes baskets
Ils comprendront jamais il vient d'où le dièse
Les bails que je bouleverse
Les cailles dont je troue l'derch'
Je mélange le tout et j'verse
Mon élixir qui me donne de ailes et du juice
Fuck la fragilité, j'ai évacué la haine et le doute

Quand je me sens tout seul sur la planète
J'suis comme une étoile filante
On est au moins dix mecs dans ma crâne
Armés d'une volonté immense
Vous entendrez des "bang bang", j'vais lâcher la bête
Bande d'enfoirés, c'est "bang bang", démarrez la caisse
Toujours au top de la qualité
J'vais les pétarder d'une force, mais t'as pas idée
Juste, fuck la gravité
Juste, fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère)
Juste fuck la gravité (Et je m'envole, frère) (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Et je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
J'vais juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)
Juste fuck la gravité (Je m'envole)

Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Demain c'est maintenant

Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Réveillez-vous
Toute la street'zer est derrière nous
Même calés dans vos liste d'attente
On s'envolera vers le biff à prendre
Demain c'est maintenant

Гравитация

Когда я чувствую себя одиноким на планете,
Я как падающая звезда.
В моей голове по меньшей мере десять парней,
Вооруженных огромной волей.
Ты услышишь "бах-бах", я выпущу зверя.
Сволочи, это "бах-бах", зазывайте тачку.
Всегда на пике качества,
Я взорву их с такой силой, детка, ты и представить себе не можешь.
Просто к черту гравитацию.

Пока диез мной управляет,
Пока мое сердце говорит: "Давай, еще разок",
Пока я могу очистить разум, уединившись на своем холме,
Пока я осознаю, что я свободен, что у меня есть свобода действий,
Если бы я сдерживал свои удары, я бы почувствовал эту огромную пустоту.
Я всегда говорил, что буду другим, но, похоже, ты не поверила.
Если я всегда бью первым, то это потому, что я уверен, что могу это себе позволить.
Стервозные сучки и хрупкие неженки, уберитесь с дороги.
Я французский рэпер, но мой мозг в США.
Привык к завистникам, но я живу своей жизнью на полную катушку.
Халк или оборотень, но я ставлю на львиное сердце,
Потому что если сердце пусто, у проекта не будет души.
Убери море с Лазурного берега, Эйфелеву башню из Парижа,
И сходить с ума становится нормой, а не вариантом.
Я ношу Jordan, хочу быть таким же крутым в музыке.
Чувствую [скрыто]
Мы справляемся, осталось 10 секунд, мы проигрываем матч.
Тренер меня отругает.

Когда я чувствую себя одиноким на планете,
Я как падающая звезда.
В моей голове по меньшей мере десять парней,
Вооруженных огромной волей.
Ты услышишь "бах-бах", я выпущу зверя.
Сволочи, это "бах-бах", зазывайте тачку.
Всегда на пике качества,
Я взорву их с такой силой, детка, ты и представить себе не можешь.
Просто к черту гравитацию.
Просто к черту гравитацию (И я взлетаю, брат).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю, брат).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю, брат).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю, брат).
Просто к черту гравитацию (И я взлетаю, брат) (Я взлетаю).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю).
Я просто забью на гравитацию (Я взлетаю).
Я просто забью на гравитацию (Я взлетаю).
Просто к черту гравитацию (Я взлетаю).
Просто к черту гравитацию (Я взлетаю).

Проснитесь.
Вся улица за нами.
Даже застрявшие в ваших списках ожидания,
Мы взлетим к деньгам, которые нужно взять.
Проснитесь.
Вся улица за нами.
Даже застрявшие в ваших списках ожидания,
Мы взлетим к деньгам, которые нужно взять.
Завтра - это сейчас.

Я займу свое место, я забью всё с
Я поклялся, что я буду стараться.
Я отступил, ты думала, что я хочу сбежать.
Я просто брал разгон.
Я говорю на уличном, я говорю на верлане.
Улица знает мое имя.
Ты узнаешь или вспоминаешь,
Ты знаешь, что я хорошо управляюсь на своей территории.
Я из тех артистов, которые делают темы:
Радость, смех и боль.
Я не могу подстроиться под систему, я выиграл по своим правилам.
Я заключаю сделки с небом, я работаю своими крыльями,
Просто чтобы бросить вызов гравитации, я подписываюсь с перерезанными венами.
Я стартую, я принимаю дождь обоими ногами.
Передо мной Блейк Гриффин, Яо Мин.
То, что я развил,
Это приводи, кого хочешь, я стреляю без промедления.
Они могут даже порезать мое лицо, испортить мои кроссовки,
Они никогда не поймут, откуда берется диез.
Дела, которые я переворачиваю,
Перепелки, которым я пробиваю дыры,
Я смешиваю все это и выливаю
Мой эликсир, который дает мне крылья и энергию.
К черту хрупкость, я избавился от ненависти и сомнений.

Когда я чувствую себя одиноким на планете,
Я как падающая звезда.
В моей голове по меньшей мере десять парней,
Вооруженных огромной волей.
Ты услышишь "бах-бах", я выпущу зверя.
Сволочи, это "бах-бах", зазывайте тачку.
Всегда на пике качества,
Я взорву их с такой силой, детка, ты и представить себе не можешь.
Просто к черту гравитацию.
Просто к черту гравитацию (И я взлетаю, брат).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю, брат).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю, брат).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю, брат).
Просто к черту гравитацию (И я взлетаю, брат) (Я взлетаю).
Я просто забью на гравитацию (И я взлетаю).
Я просто забью на гравитацию (Я взлетаю).
Я просто забью на гравитацию (Я взлетаю).
Просто к черту гравитацию (Я взлетаю).
Просто к черту гравитацию (Я взлетаю).

Проснитесь.
Вся улица за нами.
Даже застрявшие в ваших списках ожидания,
Мы взлетим к деньгам, которые нужно взять.
Проснитесь.
Вся улица за нами.
Даже застрявшие в ваших списках ожидания,
Мы взлетим к деньгам, которые нужно взять.
Завтра - это сейчас.

Проснитесь.
Вся улица за нами.
Даже застрявшие в ваших списках ожидания,
Мы взлетим к деньгам, которые нужно взять.
Проснитесь.
Вся улица за нами.
Даже застрявшие в ваших списках ожидания,
Мы взлетим к деньгам, которые нужно взять.
Завтра - это сейчас.