Paroles et traduction Ol Kainry - Precog

Precog

Je le vois, dans l'quartier, il sourit, remplit d'rêves de gosse
13 piges, pokémons, collège, salle de boxe
S'ouvrent les portes de la chance
Streetzer, connaissances
Innocence, un jeune boy aux portes de l'adolescence
Il respecte sa daronne, la school, les anciens du tieks
Son avenir est palpable, il peut le toucher de l'index
16 piges déjà gosse-bo, physique un peu costaud
Il a la côte auprès des ladys, d'jà ça cause trop
Premier love, premières petites conneries mais rien de grave
Ce sont les soldats qui connaissent leurs limites
Qui deviennent braves
Donc les guerres de quartiers, lui ne les calcule pas
18 piges, il est posé avec une tisse-mé, Vanessa
Il la quittera 3 ans plus tard, puis il quittera l'quartier
Loin du CNL il vivra son avenir tracé
Juste imagine si il avait évité l'pire
En réel à 13 piges, en 2000, Romuald est parti

Comme un precogs ou un devin
J'aime jouer avec le fil rouge du destin
Résuciter mes proches dans mes rêves
Ça canalise ma douleur
J'reste fort, reposez en paix

J'n'attendrai plus jamais qu'un proche parte trop vite
Pour lui dire que j'l'aime d'amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j'chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j'ai mal
J'ai laissé cicatricer mes larmes

Je la vois, amoureuse, heureuse
Son sourire plein d'charme
Belle et ambitieuse à en faire pâlir plein d'femmes
Envoutante telle une sirène, réelle beauté du ciel
Lorsque Dyf' l'a connue, il est gravement tombé fou d'elle
Je les vois, ils évoluent ensemble
Rien ne peut les défaire, ni même les réduire en cendres
Ils font la route Paris-Metz
Souvent pour aller voir sa famille
L'avion Paris-Libreville
Vacances avec la famille
Elle est enceinte d'un deuxième gosse de lui
Ça fait une famille de cinq, elle taffe et il sort ses disques
Y'a des hauts et des bas, mais beaucoup plus de hauts
J'ai la santé, ma femme m'aime et mes enfants sont beaux
Le vrai bonheur c'est un peu de cash, famille et amis
Aujourd'hui j'ai toujours mal, même si ça fait des années
Si t'as d'l'amour pour ta femme chéris-la, marie-la
Je viens d'écrire tout ce que j'aurais dû vivre avec Marina

J'n'attendrai plus jamais qu'un proche parte trop vite
Pour lui dire que j'l'aime d'amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j'chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j'ai mal
J'ai laissé cicatricer mes larmes

J'ai du mal à oublier, à laisser reposer en paix
Je sais que rien n'me les rendra
Même si je pesais en pèze
J'les réanime dans mes rêves
Dans l'tièks je check l'Haïtien
Croise Paco en caisse, je fuck la mort, ses aller-simples
Cette douleur peut percer n'importe quelle armure
Peut te remplir de colère, te brise la main sur un mur
Victime de la nature, dans la street quand l'destin s'la joue
On réalise quand cette larme descend sur la joue

J'n'attendrai plus jamais qu'un proche parte trop vite
Pour lui dire que j'l'aime d'amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j'chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j'ai mal
J'ai laissé cicatricer mes larmes

Precog

I see him, in the hood, he smiles, filled with childish dreams
13 years old, Pokémons, school, boxing gym
The doors of opportunity open wide
Street life, new connections, he can't hide
Innocence, a young boy at the gates of adolescence
He respects his mom, school, the elders of the block
His future is palpable, he can touch it with his index
16 years old already a tough guy, physique a bit strong
He's popular with the ladies, already causing a stir
First love, first little mistakes but nothing serious
It's the soldiers who know their limits
Who become brave, their spirit never dimmits
So the neighborhood wars, he doesn't pay them any mind
18 years old, he's settled with a girl, Vanessa
He'll leave her 3 years later, then he'll leave the hood
Far from CNL he will live his destiny as it should
Just imagine if he had avoided the worst
In reality at 13, in 2000, Romuald passed first

Like a precog or a fortune teller
I like to play with the red thread of fate, a dweller
Resurrecting my loved ones in my dreams
It channels my pain, it seems
I stay strong, rest in peace, my friends

I'll never wait again for a loved one to leave too soon
To tell them that I love them with a love that's true
My heart cries out, my fists shatter glass
Violence and rage don't make the pain pass
Like a precog, I sing your lives
As if we had broken, dodged the strife
Loved ones leave and I'm in pain
I let my tears heal, like the falling rain

I see her, in love, happy and bright
Her smile full of charm, a radiant light
Beautiful and ambitious, making many women envious
Bewitching like a siren, a true beauty from the skies
When Dyf' met her, he fell madly in love, no lies
I see them, they evolve together, hand in hand
Nothing can break them, not even ashes on the land
They make the Paris-Metz route
Often to go see her family, without a doubt
The Paris-Libreville plane they take
Holidays with family, no mistake
She's pregnant with his second child, a growing brood
That makes a family of five, she works and he releases his tunes, understood?
There are ups and downs, but many more highs
I have my health, my wife loves me and my children are beautiful, no lies
True happiness is a bit of cash, family and friends you see
Today I still hurt, even though it's been years, believe me
If you have love for your woman, cherish her, marry her, it's true
I just wrote everything I should have lived with Marina, me and you

I'll never wait again for a loved one to leave too soon
To tell them that I love them with a love that's true
My heart cries out, my fists shatter glass
Violence and rage don't make the pain pass
Like a precog, I sing your lives
As if we had broken, dodged the strife
Loved ones leave and I'm in pain
I let my tears heal, like the falling rain

I find it hard to forget, to let them rest in peace
I know that nothing will bring them back, not even a fleece
Even if I weighed a ton in gold
I revive them in my dreams, stories untold
In the hood I check on the Haitian
Cross paths with Paco at the cashier, I fuck death, its one-way trips remain
This pain can pierce any armor, it's true
Can fill you with anger, break your hand on a wall, through and through
Victim of nature, in the street when fate plays its hand
We realize when that tear runs down our cheek, like sand

I'll never wait again for a loved one to leave too soon
To tell them that I love them with a love that's true
My heart cries out, my fists shatter glass
Violence and rage don't make the pain pass
Like a precog, I sing your lives
As if we had broken, dodged the strife
Loved ones leave and I'm in pain
I let my tears heal, like the falling rain