Questions universelles - Ol Kainry traduction en allemand

Questions universelles

Qui est qui? Qui veut quoi? Qui peut porter ma croix?
Qui me prive de mes poings? Qui peut couper ma foi?
Qui m'écoute dans ce brouha? Qui me supporter mon poids?
Qui m'observe dans le soir? Qui n'est pas ce que l'on peut croire?
Qui s'est perdu dans des choix, dans le destin fait une croix?
Qui peut encaisser les coups bas? Restons droits, plein de courage!
Qui peut déborder d'espoir, crier sur tous les toits
Qu'on s'en sortira tous, qu'on goûtera tous à la victoire?
Qu'est-ce qu'il y a au bout du couloir?
L'enfer et son trou noir, ou le bonheur dans la soie?
Selon le ciel et son bon vouloir
Qui a la foi dans cette foire?
Qui résiste? Qui voit la défaite dans les pupilles?
Qui résiste? Qui croit? Les joues de la sère-mi
Je veux les claquer de mes doigts
Mon Dieu je file tout droit
Et je cours après les Pourquoi?!

Tellement de choses qui me blessent, Dif, j'ai grave la pression
Des vérités qui nous esquivent, j'ai 5.000 questions!
Qu'ils s'enfuient tous, moi je reste
Même si ces fous me sous-estiment
Déterminé dans le noir, à retrouver la lueur
Pour éclairer mon destin
Je me demande

Pourquoi les frères partent en vrille?
Qui te porte l'oeil?
Pourquoi les jeunes ne respectent que
La violence et le portefeuille?
Pourquoi je me sens fort dans la street quand je porte-gun?
Pourquoi autant de corps de mes tits-pe dans des cercueils?
Plus personne n'est clean, très peu de mecs ont gardé mon estime
Pourquoi mon coeur devient noir
J'suis prêt à braquer comme Mesrine!
Pourquoi Marine a ma sirène?
Romuald et Willem
J'ai la lame d'un opinel planté par un soldat fidèle
Et les questions restent sans réponses
Les darons craquent dans les dépenses
Les frères s'niquent dans la défonce
Et nos âmes restent sans défense!
Sans cesse j'appelle le bonheur mais il fait le mort
Le ciel s'obscurcit mais je marche droit sans perdre le nord
Je nage au milieu des tentations
Il me reste de la passion
Je prie mais je crois en Dieu à ma façon
La haine qui me guette, mais je sens que la gloire m'appelle
La tête vers le ciel, pleine de questions universelles!

Qui est qui, qui veut quoi?
Qui peut porter ma croix?
Qui n'est pas ce que l'on peut croire?

Tellement de choses qui me blessent
Dif, j'ai grave la pression
Des vérités qui nous esquivent, j'ai 5.000 questions!
Qu'ils s'enfuient tous, moi je reste
Même si ces fous me sous-estiment
Déterminé dans le noir, à retrouver la lueur
Pour éclairer mon destin
Je me demande

Universelle Fragen

Wer ist wer? Wer will was? Wer kann mein Kreuz tragen?
Wer beraubt mich meiner Fäuste? Wer kann meinen Glauben durchtrennen?
Wer hört mir in diesem Lärm zu? Wer erträgt mein Gewicht?
Wer beobachtet mich am Abend? Wer ist nicht das, was man glauben mag?
Wer hat sich in Entscheidungen verloren, macht über das Schicksal ein Kreuz?
Wer kann die Tiefschläge einstecken? Bleiben wir aufrecht, voller Mut!
Wer kann vor Hoffnung überfließen, es von allen Dächern schreien
Dass wir alle da rauskommen, dass wir alle den Sieg kosten werden?
Was ist am Ende des Ganges?
Die Hölle und ihr schwarzes Loch, oder das Glück in Seide?
Je nach Himmel und seinem Wohlwollen
Wer hat Glauben auf diesem Jahrmarkt?
Wer widersteht? Wer sieht die Niederlage in den Pupillen?
Wer widersteht? Wer glaubt? Die Wangen der Misere
Ich will sie mit meinen Fingern schlagen
Mein Gott, ich gehe geradewegs
Und ich renne den Warums hinterher?!

So viele Dinge, die mich verletzen, Dif, ich stehe schwer unter Druck
Wahrheiten, die uns ausweichen, ich habe 5.000 Fragen!
Sollen sie alle fliehen, ich bleibe
Auch wenn diese Verrückten mich unterschätzen
Entschlossen im Dunkeln, den Schimmer wiederzufinden
Um mein Schicksal zu erhellen
Ich frage mich

Warum drehen die Brüder durch?
Wer wirft dir den bösen Blick zu?
Warum respektieren die Jungen nur
Die Gewalt und das Portemonnaie?
Warum fühle ich mich stark auf der Straße, wenn ich eine Waffe trage?
Warum so viele Leichen meiner Kleinen in Särgen?
Niemand ist mehr sauber, sehr wenige Typen haben meine Achtung behalten
Warum wird mein Herz schwarz
Ich bin bereit zu rauben wie Mesrine!
Warum hat Marine meine Sirene?
Romuald und Willem
Ich habe die Klinge eines Opinels, von einem treuen Soldaten in mich gestoßen
Und die Fragen bleiben unbeantwortet
Die Alten brechen unter den Ausgaben zusammen
Die Brüder machen sich kaputt im Rausch
Und unsere Seelen bleiben schutzlos!
Unablässig rufe ich das Glück, aber es stellt sich tot
Der Himmel verdunkelt sich, aber ich gehe geradeaus, ohne die Orientierung zu verlieren
Ich schwimme inmitten der Versuchungen
Mir bleibt noch Leidenschaft
Ich bete, aber ich glaube an Gott auf meine Weise
Der Hass, der auf mich lauert, aber ich spüre, dass der Ruhm mich ruft
Den Kopf zum Himmel, voller universeller Fragen!

Wer ist wer, wer will was?
Wer kann mein Kreuz tragen?
Wer ist nicht das, was man glauben mag?

So viele Dinge, die mich verletzen
Dif, ich stehe schwer unter Druck
Wahrheiten, die uns ausweichen, ich habe 5.000 Fragen!
Sollen sie alle fliehen, ich bleibe
Auch wenn diese Verrückten mich unterschätzen
Entschlossen im Dunkeln, den Schimmer wiederzufinden
Um mein Schicksal zu erhellen
Ich frage mich