Ola Dips - Half Human Half Rap (feat. Akeem Adisa) - traduction des paroles en français




Half Human Half Rap (feat. Akeem Adisa)
Moitié humain moitié rap (feat. Akeem Adisa)
Ahh
Ahh
Half human half rap, eh
Moitié humain moitié rap, eh
Ayy, I'm a killer boy
Ayy, je suis un tueur ma belle
Eri pe moti sign? ah
Eri pe moti sign? ah
Omo iya aje, ahn-ahn
Omo iya aje, ahn-ahn
I've been killin' all this rap who's takin' way for my nemesis
J'ai tué tout ce rap qui prenait la place de mon ennemi juré
'Cause I gat a swag and big women in my premises
Parce que j'ai un style et des femmes plantureuses dans mes quartiers
And I put the songs, the kind stunt they've never seen
Et je mets les chansons, le genre de coup qu'ils n'ont jamais vu
Ani emi loloko ton wa yin, mo joko si driver seat
Ani emi loloko ton wa yin, mo joko si driver seat
This one no be uber, keep your money, it's a free ride
Celui-ci n'est pas un Uber, garde ton argent, c'est gratuit
Let me take you on a journey, and tell you what it feels like
Laisse-moi t'emmener en voyage et te dire ce que ça fait
To be among the few, don't persist, it go dey kill mics
D'être parmi les rares, n'insiste pas, ça va tuer les micros
I'm the king of the new school, and it feels right
Je suis le roi de la nouvelle école, et ça me va bien
I gat flows and dope like past after past
J'ai des flows et de la dope comme jamais auparavant
Everyday ni mo n drag, grass after grass
Tous les jours, je tire, herbe après herbe
I'ma teachin' in the speech, I gat class after class
Je donne des cours dans le discours, j'ai cours après cours
'Cause my lyrics is mighty, bass after bass, ahn
Parce que mes paroles sont puissantes, basses après basses, ahn
And they come with some ego
Et elles viennent avec un certain ego
And some price tag, every song is for ego
Et un certain prix, chaque chanson est pour l'ego
Mio wa bi wa t'epa, public bus mowo d'eko
Mio wa bi wa t'epa, public bus mowo d'eko
Mo wa bi wa ka'shu, emi na de gbodo make oh-ahn
Mo wa bi wa ka'shu, emi na de gbodo make oh-ahn
We from the roots, and you know the truth
On vient de la base, et tu connais la vérité
We flow original, no be fluke
On a un flow original, pas un coup de chance
And we flow intentional every state
Et on flow intentionnellement dans chaque état
Go tell the others rappers make dem no misbehave
Va dire aux autres rappeurs de ne pas mal se tenir
We are like the lion in the jungle
On est comme le lion dans la jungle
Say, na we dey run the streets
Dis, c'est nous qui dirigeons les rues
Give dem runnin', give dem runnin'
Fais-les courir, fais-les courir
'Cause I no know what to say
Parce que je ne sais pas quoi dire
All I give dem with the rhythm, make they realise
Tout ce que je leur donne avec le rythme, fais-leur réaliser
E joko, ke feyin ti, ke gbo super flows oh
E joko, ke feyin ti, ke gbo super flows oh
Ahh
Ahh
I'm more evil, when I act don
Je suis plus diabolique, quand je joue le rôle
'Cause I focus on the cheddar on a stardom
Parce que je me concentre sur le fric d'une star
If you diss me, I'd be willin' wishin' to catch fun
Si tu me cherches, je serais prêt à m'amuser
Just before I start slayin', all this nigga's past gone
Juste avant que je ne commence à massacrer, tout le passé de ce négro est révolu
I'm not to be fuck with, so, don't be a culprit
Je ne suis pas du genre à me faire marcher dessus, alors ne sois pas coupable
Ese mefa laye looto, sugbon, fun eyin four feet
Ese mefa laye looto, sugbon, fun eyin four feet
Juwon si eyin fuck seat, e kere, eyin small fish
Juwon si eyin fuck seat, e kere, eyin small fish
Jasin on the mic, recognize when e come spit, ahn
Jasin au micro, reconnais-le quand il crache, ahn
Definition of a gangster
Définition d'un gangster
Inu igo lawa tin moti, ase lomu can Star
Inu igo lawa tin moti, ase lomu can Star
Koju ma ribi, shebi won ni gbogbo ara logun e
Koju ma ribi, shebi won ni gbogbo ara logun e
Empty bottles yaapa lori table, t'oba wa, ma gun e
Des bouteilles vides yaapa sur la table, t'oba wa, ma gun e
Otiye omo t'oti saa nile nigba to wa ni teenager
Otiye omo t'oti saa nile nigba to wa ni teenager
Ti mummy mi wa mi kiri pelu gbogbo awon villagers
Ti mummy mi wa mi kiri pelu gbogbo awon villagers
Odun marun ti koja, k'oto rimi lori TV
Odun marun ti koja, k'oto rimi lori TV
Daddy mi ati mummy mi gan foh when they see me
Papa et maman ont sauté de joie quand ils m'ont vu
We from the roots, and you know the truth
On vient de la base, et tu connais la vérité
We flow original, no be fluke
On a un flow original, pas un coup de chance
And we flow intentional every state
Et on flow intentionnellement dans chaque état
Go tell the others rappers make dem no misbehave
Va dire aux autres rappeurs de ne pas mal se tenir
We are like the lion in the jungle
On est comme le lion dans la jungle
Say, na we dey run the streets
Dis, c'est nous qui dirigeons les rues
Give dem runnin', give dem runnin'
Fais-les courir, fais-les courir
'Cause I no know what to say
Parce que je ne sais pas quoi dire
All I give dem with the rhythm, make they realise
Tout ce que je leur donne avec le rythme, fais-leur réaliser
E joko, ke feyin ti, ke gbo super flows oh
E joko, ke feyin ti, ke gbo super flows oh
I'm still out here, even though, they want make I vanish
Je suis toujours là, même s'ils veulent me voir disparaître
Ede ilu wo niyen? o dabi pe en so spanish
C'est quelle langue ça ? On dirait qu'ils parlent espagnol
Mo sag pelu white pant tori pe mo stylish
Je porte un pantalon blanc parce que j'ai du style
Iyen lo tayin lara, t'efin wa image t'ema tarnish
C'est ce qui se passe, quand tu as une image à ne pas ternir
E fe fimi sori blog network, but iya yin mu off-head
Ils veulent me voir sur les blogs, mais ta mère a coupé le réseau
Bata ti daddy yin woku le t'ese bo, but na wrong size
Les chaussures que ton père a volées ne sont pas à la bonne taille
Won fe blow mi bi north side
Ils veulent me faire exploser comme le côté nord
Jo won lenu bi hot rice
Ils me collent à la bouche comme du riz chaud
E fuck with everybody, but unfortunately not guys
Tu couches avec tout le monde, mais malheureusement pas avec les mecs
No hormone bro, I'm a straight guy
Pas d'hormones mon frère, je suis un mec hetero
And I'm fuckin' cold blooded like a reptile
Et j'ai le sang froid comme un reptile
I'm a killer in a black suit, and a vex type
Je suis un tueur en costume noir, et du genre colérique
Hip Hop revelation, now we chosen as the next guy
Révélation hip-hop, maintenant on est choisi comme le prochain
Ahn, I came through in a red Benz
Ahn, je suis arrivé dans une Mercedes rouge
Ahn, and I'm tryin' to make some reference
Ahn, et j'essaie de faire des références
Ahn, and I'm tryin' to make some new friends
Ahn, et j'essaie de me faire de nouveaux amis
But, realise I'm a killer, I could bear datin' new friends
Mais, sache que je suis un tueur, je pourrais supporter de sortir avec de nouveaux amis
We from the roots, and you know the truth
On vient de la base, et tu connais la vérité
We flow original, no be fluke
On a un flow original, pas un coup de chance
And we flow intentional every state
Et on flow intentionnellement dans chaque état
Go tell the others rappers make dem no misbehave
Va dire aux autres rappeurs de ne pas mal se tenir
We are like the lion in the jungle
On est comme le lion dans la jungle
Say, na we dey run the streets
Dis, c'est nous qui dirigeons les rues
Give dem runnin', give dem runnin'
Fais-les courir, fais-les courir
'Cause I no know what to say
Parce que je ne sais pas quoi dire
All I give dem with the rhythm, make they realise
Tout ce que je leur donne avec le rythme, fais-leur réaliser
E joko, ke feyin ti, ke gbo super flows oh
E joko, ke feyin ti, ke gbo super flows oh
Won a foh, when they see we comin' through
Ils vont flipper quand ils nous verront débarquer
Won a foh oh, when the local wearin' Jimmy shoe
Ils vont flipper quand le local portera des Jimmy Choo
Won a foh, when they, when they, when they
Ils vont flipper quand ils, quand ils, quand ils
When they see us doin' everythin' we gat to do
Quand ils nous verront faire tout ce qu'on a à faire
To bring back Hip Hop reign
Pour ramener le règne du hip-hop
Iyaya
Iyaya
Iru ki leley? ahn-ahn
Iru ki leley? ahn-ahn





Writer(s): Akeem Adisa, Oladipupo Olabode Oladimeji


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.