Nie Chcę - Ola Michalska & barvnxwski traduction en allemand

Nie Chcę

Wiele razy myślałam
O tym jak żyć
Kto i czego oczekują
Ode mnie dziś
Lecz gdy tylko widzę kolejną twarz
Kolejną maskę
Kolejny raz
Oszukując się i płynący czas

Nie wiem czy to prawda
Czy to kłamstwo jest
Gdy za każdym razem
Dowiaduję się

Ja nie wiem czy to prawda
Czy to kłamstwo jest
Gdy za każdym razem
Dowiaduję się, że

Nikt nie chce
Obudzić się nagle we śnie
Poczuć jak pachnie powietrze
Nie mając siły na kolejny cios

Ja nie chcę
Żebyście stali w kolejce
Ciągle czekając na szczęście
Gdy życie toczy się wciąż

Nie chcę dowiadywać się,
Że nikt nie chce
Obudzić się nagle we śnie
Poczuć jak pachnie powietrze
Nie mając siły na kolejny cios

Ja nie chcę
Żebyście stali w kolejce
Ciągle czekając na szczęście
Gdy życie toczy się wciąż

Ich will nicht

Viele Male habe ich darüber nachgedacht,
wie ich leben soll,
wer und was sie erwarten,
heute von mir.
Doch immer wenn ich ein weiteres Gesicht sehe,
eine weitere Maske,
ein weiteres Mal,
während ich mich selbst belüge und die Zeit verrinnt.

Ich weiß nicht, ob es Wahrheit ist
oder ob es eine Lüge ist,
wenn ich jedes Mal
erfahre.

Ich weiß nicht, ob es Wahrheit ist
oder ob es eine Lüge ist,
wenn ich jedes Mal
erfahre, dass

Niemand will
plötzlich in einem Traum aufwachen,
fühlen, wie die Luft riecht,
ohne Kraft für einen weiteren Schlag zu haben.

Ich will nicht,
dass ihr in der Schlange steht,
ständig auf das Glück wartend,
während das Leben weitergeht.

Ich will nicht erfahren, dass
niemand will
plötzlich in einem Traum aufwachen,
fühlen, wie die Luft riecht,
ohne Kraft für einen weiteren Schlag zu haben.

Ich will nicht,
dass ihr in der Schlange steht,
ständig auf das Glück wartend,
während das Leben weitergeht.