Paroles et traduction Ola Salo - Getsemane (Gethsemane - I Only Want To Say)

Getsemane (Gethsemane - I Only Want To Say)

Gud, Jag vill ha sagt
Du som har all makt
Kan du snälla ändra planer
Jag kan redan, känna smärtan, bränna i mig
Jag har tänkt
Är det verkligen så
Att det här är enda vägen?

Jag var säker då
Men nu mig tanken slår
Är det inte överdrivet?
Och att bara ta för givet
Att efter döden då börjar livet
Nej, det känns ogenomtänkt

Men om jag dör
Löper linan ut och gör allt det du förutsagt
Lämnar mig frivilligt till förnedring, hån och slakt
Om jag gör det vill jag förstå min gud
Här och nu vill jag förstå min gud
Här och nu förklara för mig Gud
Här och nu förklara för mig Gud

Varför dör jag?
Tycker du att jag behöver mer uppmärksamhet?
Kommer det jag sagt och gjort få större giltighet?
Nå här och nu vill jag förstå min gud
Här och nu vill jag förstå min gud
Här och nu förklara för mig Gud
Här och nu förklara för mig Gud
Om jag dör vad får jag för det, då?
Om jag dör vad får jag för det, far?
Här och nu vill jag ha ett rakt svar
Här och nu vill jag ha ett rakt svar

Varför, varför skall jag dö?
Åh, varför, varför skall jag dö?
Kan du lova att det är så här det måste ske?
Ja visa mig ett tecken nu på din allsmäktighet
Och ge ett enda skäl till varför jag i döden går
Du bryr dig om att alla ser men ej att nån förstår
Som du vill, jag dör!
Oh, se hur jag dör!
Se mig, se när jag dör
Se mig när jag dör!

Förr var allt så klart
Tydligt uppenbart
Visst har jag gjort allt jag kunnat
Dessa tre år känns som hundra
Lika bra att få avslutat vad jag startat
Eller... Vad du, vad du har startat
Gud, din lag är hård
Du håller i var tråd
Jag skall gå i döden för dig
Spikas vid ditt kors, förgör mig
Ser mig blöda, dör
Ja, ta mig!
Nu, nu när du ännu kan.

Getsemane (Gethsemane - I Only Want To Say)

God, I want to say
You who have all the power
Can you please change your plans
I can already feel the pain, burning in me
I've been thinking
Is it really so
That this is the only way?

I was sure then
But now the thought strikes me
Isn't it excessive?
And just to take for granted
That after death, life begins
No, it feels ill-conceived

But if I die
The line runs out and does everything you predicted
Leaving myself willingly to humiliation, mockery, and slaughter
If I do that, I want to understand my God
Here and now, I want to understand my God
Here and now explain to me God
Here and now explain to me God

Why do I die?
Do you think I need more attention?
Will what I have said and done gain greater validity?
Now, here and now, I want to understand my God
Here and now, I want to understand my God
Here and now explain to me God
Here and now explain to me God
If I die, what do I get for it, then?
If I die, what do I get for it, father?
Here and now, I want a straight answer
Here and now, I want a straight answer

Why, why must I die?
Oh, why, why must I die?
Can you promise that this is how it must be?
Yes, show me a sign now of your omnipotence
And give a single reason why I go to death
You care that everyone sees but not that anyone understands
As you wish, I die!
Oh, see how I die!
See me, see as I die
See me as I die!

Before, everything was so clear
Clearly obvious
Of course I've done everything I could
These three years feel like a hundred
Just as well to finish what I started
Or... What you, what you started
God, your law is hard
You hold every thread
I will go to death for you
Be nailed to your cross, destroy me
See me bleed, die
Yes, take me!
Now, now while you still can.