Paroles et traduction Ola Wielgomas - Zgaś

Zgaś

Kto patrzy tak jak ja
W sobie czuje brak
W głowie jedne takt
Dusi mnie ten żal

Czy taka chcesz mnie znać?

Kto włóczy sie za dnia
Nocą nie chce spać
Nadzieja karmi czas

Czy taka chcesz mnie znać?
Czy czasem też tak masz

Zgaś, proszę zgaś
Moje oczy nie chcą już widzieć barw
Zgaś, proszę zgaś
Czarne słońca zimnym ogniem płoną
I buzują w nas
To w nas

Zgaś, proszę zgaś
Moje serca bija głośniej niż strach
Zgaś
Zgaś, proszę zgaś
Moje usta nie chcą w słowaych swych spaść

Gdy we meni tylke strat
W niepogodzeni trwam
Spokojem trwonię czas
Demony budzą nas

Gdy wokół tylko szum
Czarno biały szum
Nerwowo tańczą w snach
Czy dusi cie ten żal
Czy to jeszcze ja?

Zgaś, proszę zgaś
Moje oczy nie chcą już widzieć barw
Zgaś, proszę zgaś
Czarne słońca zimnym ogniem płoną
I buzują w nas
To w nas

Zgaś, proszę zgaś
Moje serca bija głośniej niż strach

Zgaś, proszę zgaś
Moje usta nie chcą w słowach swych spaść

Zgaś

Погаси

Кто смотрит так, как я,
В себе чувствует изъян,
В голове один лишь такт,
Душит меня эта печаль.

Такой ли хочешь меня знать?

Кто бродит засветло,
Ночью не хочет спать,
Надежда питает время,

Такой ли хочешь меня знать?
Бывает ли так у тебя?

Погаси, прошу, погаси,
Мои глаза не хотят больше видеть красок.
Погаси, прошу, погаси,
Черные солнца холодным огнем горят
И бушуют в нас,
Это в нас.

Погаси, прошу, погаси,
Мое сердце бьется громче, чем страх.
Погаси,
Погаси, прошу, погаси,
Мои уста не хотят в словах своих упасть.

Когда во мне столько потерь,
В несогласии пребываю,
Спокойствием трачу время,
Демоны будят нас.

Когда вокруг только шум,
Черно-белый шум,
Нервно танцуют во снах,
Душит ли тебя эта печаль,
Это еще я?

Погаси, прошу, погаси,
Мои глаза не хотят больше видеть красок.
Погаси, прошу, погаси,
Черные солнца холодным огнем горят
И бушуют в нас,
Это в нас.

Погаси, прошу, погаси,
Мое сердце бьется громче, чем страх.

Погаси, прошу, погаси,
Мои уста не хотят в словах своих упасть.

Погаси.