Paroles et traduction Ola X Krasza - Zabieram uśmiech - Radio Edit

Zabieram uśmiech - Radio Edit

1.
Zabieram uśmiech,
Dzisiaj pojawiam się i znikam,
Jak na twojej twarzy uśmiech,
Serce dało mi sekundy,
Dzięki którym wiem, że usnę,
Mam w sobie siebie,
A w oczach ciągle pustkę,
Gdybyś popatrzyła na mnie,
Mamo cieszyłbym się jutrem,
Pamiętam dzień jak siedziałaś i uczyłaś mnie,
W dłoni miałem nożyczki,
Mały chłopczyk mało wie,
Wyciąłem serce ci z papieru,
Kochana Mamo,
Chciałbym jeszcze jeden raz,
Zobaczyć cię uśmianą,
Mówią, życie goni siano.
Dzisiaj zabieram uśmiech,
Moje dłonie już co rano ocierają łezki,
Smutne, popatrz w lustro,
Co jakiś czas "co tam u ciebie" pytasz,
Po co chce wiedzieć? Bo nie wiem,
Kradnę uśmiech, bo często zachowuję się nie tak,
Może poukładajmy puzzle,
Za daleko jest meta,
Powiedz, widzisz człowieka,
Kiedy oglądasz zdjęcia,
Ile dałbyś za jeden raz,
W jej szczerych objęciach?

Choć próbujesz podać dłoń, wystarczy mały błąd,
Zabieram uśmiech, chciałam by zdobił duszę,
Wciąż palący żar na około nas,
Rozprzestrzenia się za szybko,
Czarno-biała rzeczywistość,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć .

2.
Nie jesteśmy aniołami,
Chociaż wierzymy w prawdę,
Ważne, by słowa były przemyślane,
Nawet łatwe, i mówię ci poważnie,
Że właśnie uśmiech kradnę,
Wciąga mnie czerwona lawa,
Wyrzuca smutku garstkę,
Od środka się wypalam,
Znowu zrobiłem coś nie tak,
Pamiętasz jak prosiłem-
"Traktuj mnie jak człowieka?"
Jeżeli nie pamiętasz to przestać,
Nie musisz wołać,
Wiem że się uda, muszę temu podołać,
To jakby życia szkoła,
Uczymy się na błędach,
Ale lepiej jest coś robić niż tylko przysięgać,
Chciałbym już nosić na rękach malutką istotę,
I jeżeli tylko mógłbym,
Obsypał bym ją złotem,
Nagram tysiące zwrotek, tylko by podziękować,
Chociaż wiem, ze nasz los nie zakończy się na słowach,
Ukradnę uśmiech, ale się nie wycofam,
Pomóż mi być kimś lepszym,
Pozwól mi kochać.

Choć próbujesz podać dłoń, wystarczy mały błąd,
Zabieram uśmiech, chciałam by zdobił duszę,
Wciąż palący żar na około nas,
Rozprzestrzenia się za szybko,
Czarno-biała rzeczywistość,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć.

Taking the Smile Away - Radio Edit

1.
I take the smile away,
Today I appear and disappear,
Like the smile on your face,
My heart gave me seconds,
Thanks to which I know I'll sleep,
I have myself in me,
And in my eyes, there's still emptiness,
If you looked at me,
Mom, I would be happy tomorrow,
I remember the day you sat and taught me,
I had scissors in my hand,
A little boy knows little,
I cut out a heart for you from paper,
Dear Mom,
I'd like to see you smile one more time,
Smiling,
They say life chases hay.
Today I take the smile away,
My hands already wipe away tears every morning,
Sad, look in the mirror,
Every once in a while you ask "how are you doing",
Why do you want to know? Because I don't know,
I steal the smile because I often misbehave,
Maybe let's put the puzzle together,
The finish line is too far,
Tell me, do you see a person,
When you look at pictures,
How much would you give for one time,
In her sincere embrace?

Though you try to reach out, just a small mistake,
I take the smile away, I wanted it to adorn the soul,
Still burning heat around us,
It's spreading too fast,
Black and white reality,
A new day, a new goal, a pale dawn,
The vicious circle closes again,
With all my strength I hold back tears,
To start living again,
A new day, a new goal, a pale dawn,
The vicious circle closes again,
With all my strength I hold back tears,
To start living again.

2.
We are not angels,
Although we believe in the truth,
It is important that the words are thought out,
Even easy, and I'm telling you seriously,
That I'm stealing the smile,
Red lava draws me in,
Throws out a handful of sadness,
I burn out from the inside,
I did something wrong again,
Remember how I asked-
"Treat me like a human being?"
If you don't remember then stop,
You don't have to call,
I know I will succeed, I have to cope with this,
It's like a school of life,
We learn from mistakes,
But it's better to do something than just swear,
I would like to carry a tiny creature in my arms,
And if I only could,
I would shower her with gold,
I'll record thousands of verses just to say thank you,
Although I know that our fate will not end with words,
I will steal a smile, but I will not back down,
Help me be someone better,
Let me love.

Though you try to reach out, just a small mistake,
I take the smile away, I wanted it to adorn the soul,
Still burning heat around us,
It's spreading too fast,
Black and white reality,
A new day, a new goal, a pale dawn,
The vicious circle closes again,
With all my strength I hold back tears,
To start living again,
A new day, a new goal, a pale dawn,
The vicious circle closes again,
With all my strength I hold back tears,
To start living again.