Paroles et traduction Oladips feat. Buhari - 8 O'clock

8 O'clock

Iyayin tun gbe tuntun de
Iyayin tun gbe tuntun de oh, yayy
Iyayin tun gbe tuntun de
Omo Iya Aje
Yay, omi ata, ah
Oyinbo e ni "Pepper water"
Ahn-ahn, yayy

8 O′clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
E ma je ko kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)
8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
Corona ma kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)

Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e
Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e

Omo Iya Aje
Ah, won sope 4th of May loma shiwa sile
Congratulations, e ki wa sile
Oti shey di e tati ba'gboro je
Gb′omo wo bar, oya gba bo shey fe
Awon omo ele mi tin pemi lagbo
Bami pe Ayoka ko fun mi lagbo
Tin ba de′le, moma fire moju
Oluwa, shanu wa k'ara moju
Ah, kin to pe awon paddy mi lori phone, wonti gbe call
Kin to order fun oti, wonti gbe cup
Enu awon boys ti gbe
Oga ti di omo′she
Bricklayer gan di labour
Pe Rasheed si corner ka relate
Ibi t'an gbe, seven lo ma n to gate
Gbogbo nkan tani nibi koju two hours
Jeka jaapa k′oto di eight

Yayy, 8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O′clock o gbo lu
E ma je ko kami mo'ta, ko gbodo lu (e re te te)
8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O′clock o gbo lu
Corona ma kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)

Awon police, won a' gbe e
Awon soldier nko? won a′ gbe e
Instablog Naija, won a' gbe e
Tunde Ednut, won a′ gbe e
Awon police, won a' gbe e
Awon soldier nko? won a′ gbe e
Instablog Naija, won a' gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e

Ah, Buhari ati corona, wonti come to conclusion
No reason for any confusion
Eyin leni osan, e jade
Sugbon to ba d′oru, e je k′ama pade
Ah, mogbo news ara mi bale
Boda corona, a kiyin ku'kale (a kiyin oh)
E wa si Naija, e shutdown everywhere
E tun wa fi owo yin lale
Mo fo oh, olohun, mo fo paa
E sope, to ba bi ware ka bota
E sha le sope nma jeun
O ko je pe awon olopa tun ma fiwa jeun
Omo wami wale, mo ro pe o ma sleep over ni
O nipe tin ba sh′wokan game over ni
Oni "Ola shey Uber jo, oti late, mofe ma lole wa k'oto di eight"

Yayy, 8 O′clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
E ma je ko kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)
8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
Corona ma kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)

Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e
Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e
Awon police, won a' gbe e
Awon soldier nko? won a′ gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e

I have approved a fixed and great a′ easin' of lockdown measures
In FCT, Lagos and Ogun state effective from Monday 4th of May, 2020
Ahn, ahn

8 O'clock

While the palm wine tapper brings fresh wine
While he brings fresh wine, oh yayy
While he brings fresh wine
Son of Mother Aje (deity of wealth)
Yay, pepper water, ah
The white men call it "Pepper water"
Ahn-ahn, yayy

8 O'clock shouldn't strike (it shouldn't strike)
It shouldn't strike (it shouldn't strike)
8 O'clock shouldn't strike
Don't let it meet us here, it shouldn't strike (e re te te - an exclamation)
8 O'clock shouldn't strike (it shouldn't strike)
It shouldn't strike (it shouldn't strike)
8 O'clock shouldn't strike
May Corona not meet us here, it shouldn't strike (e re te te)

The police will arrest you
The soldiers too? They will arrest you
Instablog Naija will post about you
Tunde Ednut will post about you
The police will arrest you
The soldiers too? They will arrest you
Instablog Naija will post about you
Tunde Ednut will post about you

Son of Mother Aje
Ah, they said lockdown will ease on the 4th of May
Congratulations, we're finally free
You've become tired of staying at home
Take your child to the bar, let him enjoy as he pleases
My guys are calling me to come out
Tell Ayoka to give me my Agbada (traditional attire)
When I arrive, I will party hard
God, please provide more money for enjoyment
Ah, before I could call my friends, they had already called
Before I could order drinks, they had already brought cups
The boys are already hyped
The boss has become a child
Even the bricklayer is now a labourer
Call Rasheed to the corner let's connect
Where we are, seven people are at the gate
Everything we need is here for two hours
Let's hurry before it's eight o'clock

Yayy, 8 O'clock shouldn't strike (it shouldn't strike)
It shouldn't strike (it shouldn't strike)
8 O'clock shouldn't strike
Don't let it meet us here, it shouldn't strike (e re te te)
8 O'clock shouldn't strike (it shouldn't strike)
It shouldn't strike (it shouldn't strike)
8 O'clock shouldn't strike
May Corona not meet us here, it shouldn't strike (e re te te)

The police will arrest you
The soldiers too? They will arrest you
Instablog Naija will post about you
Tunde Ednut will post about you
The police will arrest you
The soldiers too? They will arrest you
Instablog Naija will post about you
Tunde Ednut will post about you

Ah, Buhari and corona, they have come to a conclusion
No reason for any confusion
You people can go out during the day
But when it's night, stay indoors
Ah, I heard the news myself
Brother corona, we won't die prematurely (we won't oh)
You came to Nigeria, you shut down everywhere
You also came and stole our money
I'm tired oh, God, I'm very tired
You said if we go out, we will be beaten
You could at least let us eat
It's not like the police will feed us
My child came home, I thought she would sleep over
She said if she stayed, it would be game over
She said "Ola, please call an Uber, it's late, I want to leave before it's eight"

Yayy, 8 O'clock shouldn't strike (it shouldn't strike)
It shouldn't strike (it shouldn't strike)
8 O'clock shouldn't strike
Don't let it meet us here, it shouldn't strike (e re te te)
8 O'clock shouldn't strike (it shouldn't strike)
It shouldn't strike (it shouldn't strike)
8 O'clock shouldn't strike
May Corona not meet us here, it shouldn't strike (e re te te)

The police will arrest you
The soldiers too? They will arrest you
Instablog Naija will post about you
Tunde Ednut will post about you
The police will arrest you
The soldiers too? They will arrest you
Instablog Naija will post about you
Tunde Ednut will post about you
The police will arrest you
The soldiers too? They will arrest you
Instablog Naija will post about you
Tunde Ednut will post about you

I have approved a fixed and great easing of lockdown measures
In FCT, Lagos and Ogun state effective from Monday 4th of May, 2020
Ahn, ahn