Paroles et traduction Olaf Deriglasoff - Grzeczny

Grzeczny

Każdy chłopak chce być zły,
Któż by chciał być dobrym chłopcem.
Bycie grzecznym chłopcem,
Jest chłopakom raczej obce.

Grzeczny chłopiec wszystkich słucha,
Życie spędza na kolanach.
A ja chcę słuchać tylko głosu swego serca,
Więc może w końcu zrozum mnie kochana.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Każdy chłopak chce być zły,
I prawdziwy poznać życia smak.
Chce balansować na krawędzi,
Jeśli nawet kiedyś przyjdzie w przepaść spaść.

Grzeczny chłopiec siedzi w domu,
I uśmiecha się przez łzy.
Ja nie kłaniam się nikomu,
Ale tą do której śpiewam jesteś właśnie Ty.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
I jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Lecz ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
I jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.
I nie rozumiesz mnie. Nie rozumiesz mnie.

Bad

Every boy wants to do wrong,
Who would want to be a good boy.
Being a good boy,
Is for boys rather strange.

Good boy listens to everyone,
Spends life on knees.
And I only want to listen to the voice of my heart,
So maybe at finally understand me, baby.

Because I probably can't be like that
Good, nice and exemplary man.
And even if you think so,
It's only because you are a woman.

Because I probably can't be like that
Good, nice and exemplary man.
And even if you think so,
It's only because you are a woman.

Every boy wants to do wrong,
And taste life for real.
He wants to balance on the edge,
Even if he'll fall into abyss.

Good boy sits at home,
And smiles through his tears.
I don't bow to anyone,
But you are the one, to who I sing.

Because I probably can't be like that
Good, nice and exemplary man.
And even if you think so,
It's only because you are a woman.

Because I probably can't be like that
Good, nice and exemplary man.
And even if you think so,
It's only because you are a woman.

But I probably can't be like that
Good, nice and exemplary man.
And even if you think so,
It's only because you are a woman.

Because I probably can't be like that
Good, nice and exemplary man.
And even if you think so,
It's only because you are a woman.
And you don't understand me. You don't understand me.