Paroles et traduction Olaf Deriglasoff - Grzeczny

Grzeczny

Każdy chłopak chce być zły,
Któż by chciał być dobrym chłopcem.
Bycie grzecznym chłopcem,
Jest chłopakom raczej obce.

Grzeczny chłopiec wszystkich słucha,
Życie spędza na kolanach.
A ja chcę słuchać tylko głosu swego serca,
Więc może w końcu zrozum mnie kochana.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Każdy chłopak chce być zły,
I prawdziwy poznać życia smak.
Chce balansować na krawędzi,
Jeśli nawet kiedyś przyjdzie w przepaść spaść.

Grzeczny chłopiec siedzi w domu,
I uśmiecha się przez łzy.
Ja nie kłaniam się nikomu,
Ale tą do której śpiewam jesteś właśnie Ty.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
I jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Lecz ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
I jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.

Bo ja chyba nie potrafię być takim
Grzecznym, miłym i wzorowym facetem.
A jeśli nawet myślisz, że tak właśnie jest,
To tylko dlatego, że jesteś kobietą.
I nie rozumiesz mnie. Nie rozumiesz mnie.

Послушный

Каждый парень хочет быть плохим,
Кто же хочет быть пай-мальчиком.
Быть послушным мальчиком,
Парням это, скорее, чуждо.

Послушный мальчик всех слушает,
Жизнь проводит на коленях.
А я хочу слушать только голос своего сердца,
Может, тогда ты, любимая, меня поймёшь.

Ведь я, похоже, не умею быть таким
Послушным, милым и примерным парнем.
И если ты даже думаешь, что это так,
То только потому, что ты женщина.

Ведь я, похоже, не умею быть таким
Послушным, милым и примерным парнем.
И если ты даже думаешь, что это так,
То только потому, что ты женщина.

Каждый парень хочет быть плохим,
И истинный вкус жизни познать.
Хочет балансировать на грани,
Даже если однажды придётся в пропасть упасть.

Послушный мальчик сидит дома,
И сквозь слёзы улыбается.
Я ни перед кем не склоняюсь,
Но той, для которой пою, являешься именно ты.

Ведь я, похоже, не умею быть таким
Послушным, милым и примерным парнем.
И если ты даже думаешь, что это так,
То только потому, что ты женщина.

Ведь я, похоже, не умею быть таким
Послушным, милым и примерным парнем.
И если ты даже думаешь, что это так,
То только потому, что ты женщина.

Но я, похоже, не умею быть таким
Послушным, милым и примерным парнем.
И если ты даже думаешь, что это так,
То только потому, что ты женщина.

Ведь я, похоже, не умею быть таким
Послушным, милым и примерным парнем.
И если ты даже думаешь, что это так,
То только потому, что ты женщина.
И ты меня не понимаешь. Не понимаешь.