Paroles et traduction Olaf Henning - Dein vergessenes Paar Schuhe

(Dein vergessenes Paar Schuhe)
(Seh ich hier vor mir steh'n)

Jetzt stehe ich hier
Die Wohnung halb leer geräumt
Dass es mal so weit kommt
Das hätt ich mir nie erträumt

Hab nur gedacht
"Egal, was soll's? Komm, pfeif drauf"
Doch was ich seh
Tut mir so weh

Dein vergessenes Paar Schuhe
Seh ich hier vor mir steh'n
Und in Gedanken kann ich dich in ihnen tanzen seh'n

Dein vergessenes Paar Schuhe (vergessenes Paar Schuhe)
Und alles ist wieder da (alles ist wieder da)
Du in dem engen, kurzen Kleid
Was hatten wir 'ne geile Zeit

Wir hatten Streit
Das kann schon mal passier'n
Hab ich auch Mist gebaut
Ich wollte dich nie verlier'n

Ein leerer Schrank
Dein Duft schon längst verflogen
Als dein Cabrio
Um die Ecke bog

Dein vergessenes Paar Schuhe
Seh ich hier vor mir steh'n
Und in Gedanken kann ich dich in ihnen tanzen seh'n

Dein vergessenes Paar Schuhe (vergessenes Paar Schuhe)
Und alles ist wieder da (alles ist wieder da)
Du in dem engen, kurzen Kleid
Was hatten wir 'ne geile Zeit

Dein vergessenes Paar Schuhe
Seh ich hier vor mir steh'n
Und in Gedanken kann ich dich in ihnen tanzen seh'n

Dein vergessenes Paar Schuhe
Und alles ist wieder da
Du in dem engen, kurzen Kleid
Was hatten wir 'ne geile Zeit

Dein vergessenes Paar Schuhe
Seh ich hier vor mir steh'n
Und in Gedanken kann ich dich in ihnen tanzen seh'n

Dein vergessenes Paar Schuhe (vergessenes Paar Schuhe)
Und alles ist wieder da (alles ist wieder da)
Du in dem engen, kurzen Kleid
Was hatten wir 'ne geile Zeit

(Твоя забытая пара туфель)
(Я вижу, что стою здесь передо мной)

Теперь я стою здесь
Квартира наполовину пуста
Что это когда-то так далеко
Я бы никогда не подумал об этом

Просто подумал
"Не важно, что это такое? Давай, свистни на него"
Но то, что я вижу
Мне так больно

Твоя забытая пара туфель
Я вижу, что ты стоишь передо мной
И в мыслях я могу видеть, как ты танцуешь в них

Ваша забытая пара обуви (забытая пара обуви)
И все снова здесь (все снова здесь)
Ты в узком коротком платье
Что у нас было возбужденного времени

Мы поссорились
Это может случиться раньше
Я тоже построил дерьмо
Я никогда не хотел потерять тебя

Пустой шкаф
Твой аромат давно улетучился
Как твой кабриолет
Свернула за угол

Твоя забытая пара туфель
Я вижу, что ты стоишь передо мной
И в мыслях я могу видеть, как ты танцуешь в них

Ваша забытая пара обуви (забытая пара обуви)
И все снова здесь (все снова здесь)
Ты в узком коротком платье
Что у нас было возбужденного времени

Твоя забытая пара туфель
Я вижу, что ты стоишь передо мной
И в мыслях я могу видеть, как ты танцуешь в них

Твоя забытая пара туфель
И все возвращается
Ты в узком коротком платье
Что у нас было возбужденного времени

Твоя забытая пара туфель
Я вижу, что ты стоишь передо мной
И в мыслях я могу видеть, как ты танцуешь в них

Ваша забытая пара обуви (забытая пара обуви)
И все снова здесь (все снова здесь)
Ты в узком коротком платье
Что у нас было возбужденного времени