Paroles et traduction Olaf Henning - Herzdame - Radio Version

Herzdame - Radio Version

Du bist nicht mehr Herzdame, du bist höchstens noch Pik-Sieben.
Damit machst du keinen einzigen Stich, denn meinen Joker, den kriegst du im Leben nicht. (Refrain)

Refrain

Ich hab' gedacht dein Spiel ist fair, hab' dir jeden Stich voll gegönnt,
Bei dir war's mir 'ne Freude zu verliern',
Doch sowas wird mir nicht nochmal passiern'.
Dein Lächeln war nur kalter Bluff,
Gefühle sind bei dir doch nur ein Trick,
Du hast die Karten heimlich falsch gemischt,
Jetzt liegen Sie hier endlich auf dem Tisch.

Refrain

Refrain

Du hast dir Märchen ausgedacht, vom König und von seiner Königin,
Dabei steckte die ganze Zeit ein Bube in deiner linken Jackentasche drin.
Sogar dein Spiegel, das war falsch, und alle deine Asse war'n gezinkt,
Hab' deine Lügen grade noch erkannt und du hast keinen Trumpf mehr in der Hand.

Refrain

Refrain

Refrain

Refrain
...Du bist nicht mehr Herzdame.

Дама Червей - Радио Версия

Ты больше не Дама Червей, ты в лучшем случае Пиковая семерка.
С ней ты ни одного кона не выиграешь, потому что моего Джокера тебе не заполучить. (Припев)

Припев

Я думал, ты играешь честно, радовался каждому твоему выигрышу,
Мне доставляло удовольствие проигрывать тебе,
Но такое больше не повторится.
Твоя улыбка была лишь холодным блефом,
Чувства для тебя просто трюк,
Ты тайком подтасовывала карты,
Но вот, наконец, все карты на столе.

Припев

Припев

Ты выдумывала сказки про Короля и его Королеву,
А у тебя все это время в левом кармане куртки прятался Валет.
Даже твое зеркало оказалось фальшивым, а все твои тузы краплеными,
Я вовремя раскусил твою ложь, и у тебя больше нет ни одного козыря в рукаве.

Припев

Припев

Припев

Припев
...Ты больше не Дама Червей.