Paroles et traduction Olaf Henning - Ich schwöre

Ich schwöre

(Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern)

Tausend Gedanken
Die Nacht liegt hinter mir
Hier geht es um Liebe
Werd' verrückt
Wie sag ich es dir?

Ich suche nach Worten
Groß genug um dir endlich zu erklären
Nun stehe ich hier
Und hoffe du hörst sie gern

Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern
Keine Macht auf der Welt steht uns im Weg

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Mit dir geh' ich auch durch die Hölle
(Ich schwöre)
Du bist mein letzter Wille
(Ich schwöre)
Geschworen, versprochen
Auf ewig programmiert
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Flammende Herzen
Du fühlst genau wie ich
Wenn alles so bliebe
Das wär' mehr als königlich

Komm lass' dich umarmen
Halt dich fest
Flüster dir ganz leise zu
Das größte in meinem Leben
Das bist du

Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern
Keine Macht auf der Welt steht uns im Weg

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Mit dir geh' ich auch durch die Hölle
(Ich schwöre)
Du bist mein letzter Wille
(Ich schwöre)
Geschworen, versprochen
Auf ewig programmiert
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Geschworen, versprochen
Jedes Wort in mein Herz
Tätowiert damit man jemand wie dich niemals mehr verliert

Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern
Keine Macht auf der Welt steht uns im Weg

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Mit dir geh' ich auch durch die Hölle
(Ich schwöre)
Du bist mein letzter Wille
(Ich schwöre)
Geschworen, versprochen
Auf ewig programmiert
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Клянусь

(Милая, клянусь,
Я люблю тебя без конца.
Никто и ничто
Этого не изменит.)

Тысячи мыслей,
Ночь осталась позади.
Речь идёт о любви,
Схожу с ума,
Как мне тебе сказать?

Ищу слова,
Весомые достаточно, чтобы объяснить тебе всё,
И вот я здесь,
Надеюсь, ты рада их слышать.

Милая, клянусь,
Я люблю тебя без конца.
Никто и ничто
Этого не изменит.
Никакая сила в мире не встанет у нас на пути.

Клянусь,
(Клянусь)
С тобой я и в ад пойду.
(Клянусь)
Ты — моя последняя воля,
(Клянусь)
Поклялся, обещал,
Навечно запрограммировано.
(Клянусь)
У нас всё получится.

Пламенные сердца,
Ты чувствуешь то же, что и я.
Если бы всё так и оставалось,
Это было бы поистине волшебно.

Иди, позволь тебя обнять,
Прижмись ко мне,
Прошепчу тебе тихонько,
Что самое главное в моей жизни —
Это ты.

Милая, клянусь,
Я люблю тебя без конца.
Никто и ничто
Этого не изменит.
Никакая сила в мире не встанет у нас на пути.

Клянусь,
(Клянусь)
С тобой я и в ад пойду.
(Клянусь)
Ты — моя последняя воля,
(Клянусь)
Поклялся, обещал,
Навечно запрограммировано.
(Клянусь)
У нас всё получится.

Поклялся, обещал,
Каждое слово в моём сердце
Вытатуировано, чтобы больше никогда не потерять такую, как ты.

Милая, клянусь,
Я люблю тебя без конца.
Никто и ничто
Этого не изменит.
Никакая сила в мире не встанет у нас на пути.

Клянусь,
(Клянусь)
С тобой я и в ад пойду.
(Клянусь)
Ты — моя последняя воля,
(Клянусь)
Поклялся, обещал,
Навечно запрограммировано.
(Клянусь)
У нас всё получится.

Клянусь,
(Клянусь)
У нас всё получится.