Paroles et traduction Olaf Henning - Ich will nach Hause zu Mama

Ich will nach Hause zu Mama

Leute ich muss euch was gestehen
Denn ich hab da son Problem
Wenn ich schöne Frauen sehe,
Kann ich einfach nicht widerstehen
Zuerst da wird mir heiß und kalt
Dann nehmen die dinge ihren Lauf
Und wenn es richtig mit mir durchgeht
Hör ich am liebsten nicht mehr auf

Ich will nach Hause zu Mama
Denn ihr seid alle gemein
Bei Liebe und beim Dessert fällt mir das Nein-sagen schwer
Drum bleib ich lieber daheim
Ich will nach Hause zu Mama
Und trink statt Bier grünen Tee
Nur Heimatfilme statt Viva
Und alles ist prima
Dann ist alles okay

Gebt mir nen M, gebt mir nen A, gebt mir nen M, gebt mir nen A
Wie heißt das? MAMA (3x)
Mama Mama Mama

Freunde sagten zu mir Olaf, du siehst ja wirklich müde aus
Bring dich auf andere Gedanken und bleib doch einfach mal zu haus
Als ich auf dem Sofa liege, klingelt es plötzlich an der Tür,
Die neue Nachbarin von drüben, will sich mal vorstellen bei mir

Ich will nach Hause zu Mama...

Verzweifelt ging ich zu nem Doktor
Und frage ihn, was mach ich nur
Ich kann an nichts mehr anderes denken
Von Selbstbeherrschung keine Spur
Was ich ihm alles so erzähle,
Da werden seine Augen groß
Und seine Diagnose lautet
Wir müssen mal zusammen los

Ich will nach Hause zu Mama (2x)

Gebt mir nen M, gebt mir nen A, gebt mir nen M, gebt mir nen A
Wie heißt das? MAMA (3x)
Mama Mama Mama Mama

Хочу домой к маме

Девчонки, я должен вам кое в чем признаться,
Потому что у меня есть одна проблема.
Когда я вижу красивых женщин,
Я просто не могу устоять.
Сначала мне становится жарко и холодно,
Потом все идет своим чередом,
И когда я по-настоящему увлекаюсь,
Мне больше всего хочется не останавливаться.

Хочу домой к маме,
Потому что вы все такие коварные.
В любви и за десертом мне так трудно говорить "нет".
Поэтому я лучше останусь дома.
Хочу домой к маме,
И пить зеленый чай вместо пива.
Только старые добрые фильмы вместо MTV.
И все будет просто замечательно.
Тогда все будет хорошо.

Дайте мне М, дайте мне А, дайте мне М, дайте мне А
Как это называется? МАМА (3x)
Мама, мама, мама

Друзья сказали мне: "Олаф, ты выглядишь очень уставшим".
Отвлекись от всего и просто останься дома.
Когда я лежал на диване, вдруг раздался звонок в дверь,
Новая соседка захотела познакомиться со мной.

Хочу домой к маме...

В отчаянии я пошел к врачу
И спросил его: "Что мне делать?"
Я ни о чем другом думать не могу,
Никакого самоконтроля.
Когда я рассказываю ему все это,
У него округляются глаза.
И его диагноз таков:
Нам нужно вместе куда-нибудь пойти.

Хочу домой к маме (2x)

Дайте мне М, дайте мне А, дайте мне М, дайте мне А
Как это называется? МАМА (3x)
Мама, мама, мама, мама