Paroles et traduction Olaf Henning - Labyrinth

Labyrinth

Gefangen, völlig hilflos in deiner Hand.
Und jeder Fluchtversuch ganz ohne Sinn.
Deine Worte waren Fesseln für mich.
Deine Blicke ohne Wärme und fremd.
Hab mich verlaufen,
War verloren in dir.
Bin viel zu oft nur gegen Wände gerannt.
Sah keinen Ausweg jemals von dir zu flieh'n.
Nach all den Jahren habe ich es geschafft.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Du hast mich in die falsche Richtung geschickt.
In deinen Wünschen habe ich mich verirrt.
Hast wirklich niemals meine Nähe gesucht.
Zu deiner Seele führt kein einziger Weg.
Deine Rätsel gibst du mir nicht mehr auf.
Vor deinen Fragezeichen bleib ich nicht steh'n.
Bin endlich frei von allen Zweifeln in mir.
Kann wieder Atmen ohne Enge zu spür'n.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Deine Versprechen waren nur Mittel zum Zweck.
Das was ich suche finde ich nicht bei dir.
Hat lang gedauert, doch ich habe gelernt,
Wieder alleine meine Wege zu geh'n.
Irgendwo wartet eine Antwort auf mich.
Ganz ohne Umwege und Illusion.
Mich zu verlaufen, dass kann wieder passiern.
Doch meinen Traum, den hab ich niemals verlor'n

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.

Лабиринт

Пленён, совершенно беспомощный в твоих руках.
И каждая попытка побега совершенно бессмысленна.
Твои слова были для меня оковами.
Твои взгляды были холодными и чужими.
Я заблудился,
Был потерян в тебе.
Я слишком часто бился головой о стену.
Не видел выхода, чтобы сбежать от тебя.
После всех этих лет я смог...

...Наконец-то выбраться из твоего лабиринта.
Я только и надеялся, что найду выход.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.
Давай, выпусти меня из своего лабиринта.
Ты мне больше не нужна.
Я сам справлюсь.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.

Ты направила меня в неверном направлении.
Я заблудился в твоих желаниях.
Ты на самом деле никогда не искала близости со мной.
К твоей душе не ведёт ни одна дорога.
Ты больше не загадываешь мне свои загадки.
Я больше не стою перед твоими вопросами.
Я наконец-то свободен от всех сомнений.
Могу снова дышать, не чувствуя стеснения.

Наконец-то выбрался из твоего лабиринта.
Я только и надеялся, что найду выход.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.
Давай, выпусти меня из своего лабиринта.
Ты мне больше не нужна.
Я сам справлюсь.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.

Твои обещания были лишь средством для достижения цели.
То, что я ищу, я не найду в тебе.
Это заняло много времени, но я научился
Снова идти своим путём в одиночку.
Где-то меня ждёт ответ.
Без обходных путей и иллюзий.
Я могу снова заблудиться.
Но свою мечту я никогда не терял.

Наконец-то выбрался из твоего лабиринта.
Я только и надеялся, что найду выход.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.
Давай, выпусти меня из своего лабиринта.
Ты мне больше не нужна.
Я сам справлюсь.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.

Наконец-то выбрался из твоего лабиринта.
Я только и надеялся, что найду выход.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.
Давай, выпусти меня из своего лабиринта.
Ты мне больше не нужна.
Я сам справлюсь.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.

Наконец-то выбрался из твоего лабиринта.
Я только и надеялся, что найду выход.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.
Давай, выпусти меня из своего лабиринта.
Ты мне больше не нужна.
Я сам справлюсь.
Семь лет полного одиночества.
Ты думала, я ещё не готов.

Наконец-то выбрался из твоего лабиринта.