Paroles et traduction Olaf Henning - Maddalena - Hit Version

Maddalena - Hit Version

Hey, Maddalena! (5x)
Refr.:

Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!)
Wir sind hier ganz allein
Und es ist keine Sünde
Im Sommer glücklich zu sein.
Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!)
Wenn dein Mund mich erst küsst
Glaubst auch du an die Treue
Weil du in meinem Herz die Treue liebst.
Am ersten Tag da sagte ich "Hey Kleine!
Du, ich weiß was gegen Langeweile!"
Doch kurz darauf fing ich mir eine ein -
Der erste Tag der sollte es nicht sein.
Beim zweiten mal, da wollt ich für sie singen,
Am abend ihr ein kleines Ständchen bringen,
Doch ihr gefiel, da traf ich nicht den Ton
So lief sie auch am zweiten Tag davon.
Refr.
Am dritten Tag da brachte ich ihr Rosen
Mit einer Karte, einer riesengroßen
Doch Blumen hatte sie dann schon genug
So kam ich auch am dritten nicht zum Zug.
Am vierten wollte ich mir einen heben
Wollte sie vergessen und noch was erleben
Auf einmal kam sie von alleine an
Weil man doch nicht alleine feiern kann.
Refr.
Hey Maddalena! (5x)
Refr.

Маддалена - Хитовая версия

Эй, Маддалена! (5x)
Припев:

Всего один поцелуй, Маддалена (Ах ты, мошенница!)
Мы здесь совсем одни,
И это не грех -
Быть счастливым летом.
Всего один поцелуй, Маддалена (Ах ты, мошенница!)
Когда твои губы поцелуют меня,
Ты тоже поверишь в верность,
Ведь в моем сердце живет любовь и верность.
В первый день я сказал: "Привет, малышка!
Я знаю, как прогнать скуку!"
Но вскоре я получил отказ -
Первый день не должен был стать таким.
Во второй раз я хотел спеть для тебя,
Вечером принести тебе серенаду,
Но тебе не понравился мой тон,
И ты убежала и во второй раз.
Припев.
На третий день я принес тебе розы
С открыткой, огромной такой,
Но цветов у тебя уже было достаточно,
Поэтому и на третий раз я не добился успеха.
На четвертый день я хотел найти другую,
Забыть тебя и испытать что-то новое.
Вдруг ты пришла сама,
Ведь одной веселиться не так уж и весело.
Припев.
Эй, Маддалена! (5x)
Припев.