Paroles et traduction Olaf Henning - Nur wegen Dir

Nur wegen Dir

Aus und vorbei hab nix mehr zu verlieren
Hab mir geschworn mich nicht mehr zu verlieben
Doch nun kommst du und durchkreuzt meine pläne
Und ich spüre wie ich mich nach dir sehne
Total verliebt stehe ich vor dir wie hast du das bloß geschafft (geschafft...)

Nur wegen dir
Ich weis genau das ich mein herz verlier
Nur wegen dir
Nur wegen dir
Ich werd verrückt denn ich kann nix dafür
Nur wegen dir

NUR WEGEN DIR
UND ALLES DREHT SICH
WENN ICH DEINE HAND BERÜHR
FÜHL MICH SO GUT MIT DIR
ALLES NUR WEGEN DIR

Wollt nie mehr leiden un für alle zeit frei sein
Hät nie gedacht das würd so schnell vorbeisein
Fällt gar nicht leicht um mir einzugestehen
Ich liebe dich un will dir alles geben
Total verliebt stehe ich vor dir wie hast du das bloß geschafft (geschafft...)

Nur wegen dir
Ich weis genau das ich mein herz verlier
Nur wegen dir
Nur wegen dir
Ich werd verrückt denn ich kann nix dafür
Nur wegen dir

NUR WEGEN DIR
UND ALLES DREHT SICH
WENN ICH DEINE HAND BERÜHR
FÜHL MICH SO GUT MIT DIR
ALLES NUR WEGEN DIR

Nur wegen dir
Ich weis genau das ich mein herz verlier
Nur wegen dir
Nur wegen dir
Ich werd verrückt denn ich kann nix dafür
Nur wegen dir

NUR WEGEN DIR
UND ALLES DREHT SICH
WENN ICH DEINE HAND BERÜHR
FÜHL MICH SO GUT MIT DIR
ALLES NUR WEGEN DIR

NUR WEGEN DIR
UND ALLES DREHT SICH
WENN ICH DEINE HAND BERÜHR
FÜHL MICH SO GUT MIT DIR
ALLES NUR WEGEN DIR

Только из-за тебя

Всё кончено, мне нечего терять.
Я поклялся себе больше не влюбляться.
Но тут появилась ты и разрушила все мои планы.
И я чувствую, как тоскую по тебе.
Влюбленный, стою перед тобой, как тебе это удалось? (удалось...)

Только из-за тебя.
Я точно знаю, что теряю свое сердце.
Только из-за тебя.
Только из-за тебя.
Я схожу с ума, потому что ничего не могу с собой поделать.
Только из-за тебя.

ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.
И ВСЁ ВОКРУГ КРУЖИТСЯ,
КОГДА Я КАСАЮСЬ ТВОЕЙ РУКИ.
МНЕ ТАК ХОРОШО С ТОБОЙ.
ВСЁ ЭТО ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.

Я больше не хотел страдать и хотел быть свободным всегда.
Никогда не думал, что это так быстро закончится.
Мне нелегко в этом признаться,
Но я люблю тебя и хочу отдать тебе всё.
Влюбленный, стою перед тобой, как тебе это удалось? (удалось...)

Только из-за тебя.
Я точно знаю, что теряю свое сердце.
Только из-за тебя.
Только из-за тебя.
Я схожу с ума, потому что ничего не могу с собой поделать.
Только из-за тебя.

ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.
И ВСЁ ВОКРУГ КРУЖИТСЯ,
КОГДА Я КАСАЮСЬ ТВОЕЙ РУКИ.
МНЕ ТАК ХОРОШО С ТОБОЙ.
ВСЁ ЭТО ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.

Только из-за тебя.
Я точно знаю, что теряю свое сердце.
Только из-за тебя.
Только из-за тебя.
Я схожу с ума, потому что ничего не могу с собой поделать.
Только из-за тебя.

ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.
И ВСЁ ВОКРУГ КРУЖИТСЯ,
КОГДА Я КАСАЮСЬ ТВОЕЙ РУКИ.
МНЕ ТАК ХОРОШО С ТОБОЙ.
ВСЁ ЭТО ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.

ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.
И ВСЁ ВОКРУГ КРУЖИТСЯ,
КОГДА Я КАСАЮСЬ ТВОЕЙ РУКИ.
МНЕ ТАК ХОРОШО С ТОБОЙ.
ВСЁ ЭТО ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ.