Paroles et traduction Olaf Henning - Plötzlich

Plötzlich

Drei Uhr Nachts ich mach kein Auge zu,
Oh ich denke nach im Mittelpunkt bist du
Und ich halt dein Bild ganz fest in meiner Hand
Der schein der Kerze wirf,
Deinen Schatten an die Wand.

Ref:

Und ganz Plötzlich bist du wieder hier
Und ganz Plötzlich ist mir so,
Als würd ich dich berühren.
Ja dann Plötzlich,
Ist der Bann der Wirklichkeit gesprengt,
Ich hab dich nie vergessen,
Nur verdrängt.

Drei Uhr Nachts der Mond scheint hell und stark
Und ich halt es fest dein Bild,
Ich habs aufbewahrt,
Hab dich endlich auch in mancher langen Nacht,
Das Bild von mir um deinen Schlaf gebracht

Ref:

Und ganz Plötzlich bist du wieder hier
Und ganz Plötzlich ist mir so,
Als würd ich dich berühren.
Ja dann Plötzlich,
Ist der Bann der wirklichkeit gesprengt,
Ich hab dich nie vergessen,
Nur verdrängt.

Und ganz Plötzlich bist du wieder hier
Und ganz Plötzlich ist mir so,
Als würd ich dich berühren.
Ja dann Plötzlich,
Ist der Bann der wirklichkeit gesprengt,
Ich hab dich nie vergessen,
Nur verdrängt.

Suddenly

Three in the morning, I can't sleep
Oh, I'm reflecting and you're the focus
And I hold your photo tightly in my hand
The candlelight casts
Your shadow on the wall.

Chorus:

And suddenly you're here again
And suddenly I feel like
I can almost touch you
Yes, all of a sudden
The spell of reality is broken
I have never forgotten you,
I only pushed you away.

Three in the morning, the moon shines bright and strong
And I hold it close, your picture.
I've kept it safe,
I've kept you close too in many long nights
The image of me haunted your dreams

Chorus:

And suddenly you're here again
And suddenly I feel like
I can almost touch you
Yes, all of a sudden
The spell of reality is broken
I have never forgotten you,
I only pushed you away.

And suddenly you're here again
And suddenly I feel like
I can almost touch you
Yes, all of a sudden
The spell of reality is broken
I have never forgotten you,
I only pushed you away.