Paroles et traduction Olaf Henning - Traumprinz

Traumprinz

Eho, eho, eho, eho.
Schick deinen Traumprinz doch ins Niemandsland,
Ich bin dir immer wieder nachgerannt.
Ich weiss, dass ich für dich viel besser bin,
Das mit dem Typ, das hat doch keinen Sinn.

Es ist lange her, da hab' ich dich geseh'n
Und sofort war es um mich gescheh'n.
Bist die Frau, die ich schon lange such',
Kaum zu glauben, es ist wie ein Fluch.
Und du denkst, dass du den Prinz gefunden hast,
Glaubst du allen Ernstes, dass er zu dir passt?
Und, ich kann nicht anders, denke nur an dich,
Komm, vergiss ihn und nimm mich.

Schick deinen Traumprinz doch ins Niemandsland,
Ich bin dir immer wieder nachgerannt.
Ich weiss, dass ich für dich viel besser bin,
Das mit dem Typ, das hat doch keinen Sinn. (2x)

Würde Drachen jagen nur für dich allein,
Soll ich König oder der Bettler sein?
Will ein Ritter in der Rüstung sein,
Nur im Märchenland mit dir allein.
Er hat Geld und alles, was man kaufen kann,
Wird man dadurch gleich zum Supermann?
Er hat keine Chance gegen mich,
Komm, vergiss ihn und nimm mich.

Schick deinen Traumprinz doch ins Niemandsland,
Ich bin dir immer wieder nachgerannt.
Ich weiss, dass ich für dich viel besser bin,
Das mit dem Typ, das hat doch keinen Sinn. (4x)

Принц из грез

Эхо, эхо, эхо, эхо.
Отправь своего принца из грез в никуда,
Я бегал за тобой снова и снова.
Я знаю, что я намного лучше для тебя,
В отношениях с этим типом нет никакого смысла.

Давным-давно я увидел тебя
И сразу потерял голову.
Ты та, кого я так долго искал,
Не могу поверить, это как проклятие.
И ты думаешь, что нашла своего принца,
Ты серьезно думаешь, что он тебе подходит?
А я ни о чем другом думать не могу, кроме тебя,
Давай, забудь его и выбери меня.

Отправь своего принца из грез в никуда,
Я бегал за тобой снова и снова.
Я знаю, что я намного лучше для тебя,
В отношениях с этим типом нет никакого смысла. (2x)

Я бы сражался с драконами только ради тебя,
Кем мне быть, королем или нищим?
Хочу быть рыцарем в сияющих доспехах,
Только в сказочной стране, только с тобой.
У него есть деньги и все, что можно купить,
Разве это делает его суперменом?
У него нет шансов против меня,
Давай, забудь его и выбери меня.

Отправь своего принца из грез в никуда,
Я бегал за тобой снова и снова.
Я знаю, что я намного лучше для тебя,
В отношениях с этим типом нет никакого смысла. (4x)