Verloren an dich - Olaf Henning traduction en russe

Verloren an dich

Wollte bloß mal mit dir reden
Darum rief ich bei dir an
Doch das ging total daneben
Denn der andere war mehr dran
Und nun stehe ich in der kneipe
Und ich schreibe dir diesen brief
Und es will nicht raus aus meinem kopf
Ob er schonmal mit dir schlief
Lass es uns nochmal probieren
Schmeiß nicht alles einfach weg
Oder schlägt dein herz nur noch für ihn,
Und nicht mehr am alten fleck?
Verloren an dich
Hass oder liebe
Verloren an dich
Kopf oder zahl?
Ich setzte alles
Darf dich nicht verlieren
Denn ich hab keine andere wahl
Verloren an dich
Sekt oder seltas
Verloren an dich
Schach oder matt?
Denn was mal war
Kann ich nicht vergessen
Und das alleine sein habe ich satt
Ich war ganz bestimmt kein engel
Doch ich hing an unseren blick
Bin noch heut von dir besessen
Denk zu oft an dich zurück
Haben wir uns auch gestritten
Haben wir uns auch geliebt
Und jetzt hilft vielleicht nur noch mein fliehn
Das es noch eine chance gibt
Lass mich einfach so verglühen
Was uns beiden wichtig war
Oder bist du nun nie mehr für mich,
Sondern nur noch für den anderen da?
Verloren an dich
Hass oder liebe
Verloren an dich
Kopf oder zahl?
Ich setzte alles
Darf dich nicht verlieren
Denn ich hab keine andere wahl
Verloren an dich
Sekt oder seltas
Verloren an dich
Schach oder matt?
Denn was mal war
Kann ich nicht vergessen
Und das alleine sein habe ich satt
Lass uns nicht den mut verlieren
Lass uns nicht so unter gehn
Für mich gibt es nur das eine ziel
Doch das wirst du nie verstehn
Verloren an dich
Hass oder liebe
Verloren an dich
Kopf oder zahl?
Ich setzte alles
Darf dich nicht verlieren
Denn ich hab keine andere wahl
Verloren an dich
Sekt oder seltas
Verloren an dich
Schach oder matt?
Denn was mal war
Kann ich nicht vergessen
Und das alleine sein habe ich satt
Verloren an dich
Hass oder liebe
Verloren an dich
Kopf oder zahl?
Ich setzte alles
Darf dich nicht verlieren
Denn ich hab keine andere wahl
Verloren an dich
Sekt oder seltas
Verloren an dich
Schach oder matt?
Denn was mal war
Kann ich nicht vergessen
Und das alleine sein habe ich satt

Потерян для тебя

Хотел просто с тобой поговорить,
Потому и позвонил тебе.
Но все пошло совсем не так,
Ведь на связи был скорее он.
И теперь сижу я в баре
И пишу тебе это письмо.
И из головы не выходит,
Спал ли он с тобой уже.
Давай попробуем все сначала,
Не бросай все просто так.
Или твое сердце бьется лишь для него,
А не на прежнем месте?
Потерян для тебя.
Ненависть или любовь,
Потерян для тебя.
Орел или решка?
Я ставлю все,
Не могу потерять тебя,
Ведь у меня нет другого выбора.
Потерян для тебя.
Шампанское или сельтерская,
Потерян для тебя.
Шах или мат?
Ведь то, что было,
Я не могу забыть.
И одиночество мне надоело.
Я не был ангелом,
Но меня притягивал наш взгляд.
До сих пор одержим тобой,
Слишком часто думаю о тебе.
Мы и ссорились,
Мы и любили друг друга.
И теперь, возможно, поможет только мое бегство,
Чтобы дать нам еще один шанс.
Дай мне просто сгореть дотла.
То, что было важно для нас обоих.
Или ты теперь больше не для меня,
А только для него?
Потерян для тебя.
Ненависть или любовь,
Потерян для тебя.
Орел или решка?
Я ставлю все,
Не могу потерять тебя,
Ведь у меня нет другого выбора.
Потерян для тебя.
Шампанское или сельтерская,
Потерян для тебя.
Шах или мат?
Ведь то, что было,
Я не могу забыть.
И одиночество мне надоело.
Давай не будем терять мужество,
Давай не будем тонуть.
Для меня есть только одна цель,
Но ты ее никогда не поймешь.
Потерян для тебя.
Ненависть или любовь,
Потерян для тебя.
Орел или решка?
Я ставлю все,
Не могу потерять тебя,
Ведь у меня нет другого выбора.
Потерян для тебя.
Шампанское или сельтерская,
Потерян для тебя.
Шах или мат?
Ведь то, что было,
Я не могу забыть.
И одиночество мне надоело.
Потерян для тебя.
Ненависть или любовь,
Потерян для тебя.
Орел или решка?
Я ставлю все,
Не могу потерять тебя,
Ведь у меня нет другого выбора.
Потерян для тебя.
Шампанское или сельтерская,
Потерян для тебя.
Шах или мат?
Ведь то, что было,
Я не могу забыть.
И одиночество мне надоело.