Paroles et traduction Olaf Henning - Vorbei ist vorbei
Refrain:
Chorus:
Vorbei
ist
vorbei
It's
over
and
done
with
Für
immer
vorbei
Forever
and
ever
Da
gibts
nichts
zu
reden
There's
nothing
to
talk
about
Und
nichts
zu
verzeih'n
And
nothing
to
forgive
Vorbei
ist
vorbei
It's
over
and
done
with
Für
immer
vorbei
Forever
and
ever
Ich
will
nichts
mehr
hören
I
don't
want
to
hear
any
more
Nun
lass
mich
allein
Now
leave
me
alone
Du
hast
dich
entschieden
You
made
your
choice
Du
hast
mich
gequält
You
made
me
suffer
Und
jetzt
fahr
zur
hölle
And
now
go
to
hell
Verlass
meine
welt
Get
out
of
my
life
Vorbei
ist
vorbei
It's
over
and
done
with
Mein
leben
war
am
boden
My
life
was
shattered
Zerstört
mit
einem
schlag
Destroyed
in
an
instant
Ich
sah
den
scherbenhaufen
I
saw
the
broken
pieces
Und
verfluchte
diesen
tag
And
cursed
that
day
Als
ich
dich
im
arm
des
anderen
sah
When
I
saw
you
in
his
arms
Dein
blick
der
bände
sprach
The
look
in
your
eyes
said
it
all
Doch
wenn
mir
auch
das
herz
zerbricht
But
even
though
my
heart
is
broken
Dir
wein'
ich
keine
träne
nach
I
won't
shed
a
tear
for
you
Refrain:
Chorus:
Wie
phönix
aus
der
asche
Like
a
phoenix
from
the
ashes
Ein
neues
leben
fand
I
found
a
new
life
So
steh
ich
nicht
lange
I
won't
fall
apart
Mit
dem
rücken
an
der
wand
With
my
back
against
the
wall
Ich
bin
nicht
mehr
dein
hampelmann
I'm
not
your
puppet
anymore
Bei
allem
was
ich
tu
Everything
I
do
Ich
träum
jetzt
einen
neuen
traum
I'm
dreaming
a
new
dream
now
Ich
brauch'
dich
nicht
mehr
dazu
I
don't
need
you
for
that
Refrain:
Chorus:
Évaluez la traduction
1
Ich bin nicht mehr Dein Clown (Playa-Party-Mix)
2 Hüttenmix 2008: M-M-M-Mädchen, ich bin en Kölsche Jung/Cowboy und Indianer/Stadl Polka
3 Ich bin nicht mehr Dein Clown - Unplugged Version
4 Wieder mal verliebt
5 In meinem Traum
6 Ich hab' die Schnauze voll
7 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
8 Plötzlich
9 Das kannst du vergessen
10 Ich bin nicht mehr dein Clown
11 Achterbahn
12 Wenn du gehen willst, dann geh
13 Lady Treulos
14 Nur wegen Dir
15 Herzdame - Party-Remix
16 Here we are
17 Blinder Passagier
18 Nur mit Dir
19 Nichts ist vergessen
20 Vorbei ist vorbei
21 Jeck bliev Jeck
2 Hüttenmix 2008: M-M-M-Mädchen, ich bin en Kölsche Jung/Cowboy und Indianer/Stadl Polka
3 Ich bin nicht mehr Dein Clown - Unplugged Version
4 Wieder mal verliebt
5 In meinem Traum
6 Ich hab' die Schnauze voll
7 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
8 Plötzlich
9 Das kannst du vergessen
10 Ich bin nicht mehr dein Clown
11 Achterbahn
12 Wenn du gehen willst, dann geh
13 Lady Treulos
14 Nur wegen Dir
15 Herzdame - Party-Remix
16 Here we are
17 Blinder Passagier
18 Nur mit Dir
19 Nichts ist vergessen
20 Vorbei ist vorbei
21 Jeck bliev Jeck
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.