Paroles et traduction Olaf Henning - Warum Ist Denn Alles Aus

Warum Ist Denn Alles Aus

Strophe 1: Wieso ist es geschehn'Was ist es, was ich nicht versteh
Ist es der egoismus der uns treibt
Dann schau ich auf's Papier seh die Zeilen Die ich dir schreib
Was trieb dich nur fort
Warum wolltest du gehn'Wolltest mich nie verlassen, doch plötzlich da bin ich allein
Wolltest uns nicht mehr sehn', als wärs dir zu schwer
Und ich schau auf dein Foto und fange zu zweifeln an
Fühl' mich klein und so leer
Warum bin ich allein Refrain: Warum ist denn alles aus
Wieso bist du nicht mehr da
Ich will zu dir zurück und verstehe es nicht
Warum ist denn alles aus
Wieso bist du nicht mehr da
Ich will zu dir zurück und verstehe es nicht Strophe 2: Jeder lebt jetzt sein Leben und leben
Und sie weiß ganz genau das es dich immernoch gibt
Schließ die Augen und denk an die Zeit als du es noch warst
Doch das is' dir egal und ich hab keine Wahl Refrain: Warum ist denn alles aus
Wieso bist du nicht mehr da
Ich will zu dir zurück und verstehe es nicht
Warum ist denn alles aus
Wieso bist du nicht mehr da
Ich will zu dir zurück und verstehe es nicht Warum ist denn alles aus
Wieso bist du nicht mehr da
Ich will zu dir zurück und verstehe es nicht
Warum ist denn alles aus
Wieso bist du nicht mehr da
Ich will zu dir zurück und verstehe es nicht

Pourquoi Tout Est-il Terminé

Couplet 1: Pourquoi est-ce arrivé? Que ne comprends-je pas ?
Est-ce l'égoïsme qui nous pousse ?
Alors je regarde le papier, je vois les mots que je t'écris
Qu'est-ce qui t'a poussé à partir ?
Pourquoi voulais-tu partir ? Tu ne voulais jamais me quitter, mais soudainement je suis seul
Tu ne voulais plus nous voir, comme si c'était trop lourd pour toi
Et je regarde ta photo et je commence à douter
Je me sens petit et si vide
Pourquoi suis-je seul ? Refrain : Pourquoi tout est-il terminé ?
Pourquoi n'es-tu plus là ?
Je veux revenir vers toi, et je ne comprends pas
Pourquoi tout est-il terminé ?
Pourquoi n'es-tu plus là ?
Je veux revenir vers toi, et je ne comprends pas Couplet 2: Tout le monde vit maintenant sa propre vie et son propre destin
Et elle sait très bien que tu es toujours là
Ferme les yeux et pense au moment où tu étais encore là
Mais cela ne te concerne pas, et je n'ai pas le choix Refrain : Pourquoi tout est-il terminé ?
Pourquoi n'es-tu plus là ?
Je veux revenir vers toi, et je ne comprends pas
Pourquoi tout est-il terminé ?
Pourquoi n'es-tu plus là ?
Je veux revenir vers toi, et je ne comprends pas Pourquoi tout est-il terminé ?
Pourquoi n'es-tu plus là ?
Je veux revenir vers toi, et je ne comprends pas
Pourquoi tout est-il terminé ?
Pourquoi n'es-tu plus là ?
Je veux revenir vers toi, et je ne comprends pas