Paroles et traduction Olaf Henning - Wieder mal verliebt (Remix)

Wieder mal verliebt (Remix)

Damals hab ich dich gefragt,
Tantzt du immer allein,
Du hast mich nur angelacht,
Da war es soweit.

Alles was mir belibt von dir,
Ist dieses kleine Stück Papier.
Du warst mir so nah,
Doch nur für eine Nacht.

Wieder mal verliebt,
Ich bin wiedermal verliebt,
Dass es sowas gibt,
Hätt ich nie zuvor geahnt.
Wiedermal verrückt dir zu folgen,
Ich einem Traum, des es nicht gibt.
Doch nun bin ich wiedermal verliebt.

Auch wenn wir uns nicht wieder sehen,
Tut es mir nicht leid,
Wieder würd ich mit dir gehen,
Ans Ende der Zeit.
Alles was mir bleibt von dir,
Ist dieses kleine Stück Papier.
Du warst mir so nah,
Doch nur für eine Nacht.

Wieder mal verliebt,
Ich bin wiedermal verliebt,
Dass es sowas gibt,
Hätt ich nie zuvor geahnt.
Wiedermal verrückt dir zu folgen,
Ich einem Traum, des es nicht gibt.
Doch nun bin ich wiedermal verliebt.
Wiedermal verliebt,
Endlich wiedermal verliebt,
Nur noch im Gedanken,
Und in jedem Traum bei dir.
Wiedermal verliebt,
Ich bin wiedermal verliebt,
Und es tut so gut,
Dass es noch sowas gibt.

Wiedermal verliebt,
Endlich wiedermal verliebt,
Nur noch im Gedanken,
Und in jedem Traum bei dir,
Und es tut so gut,
Dass es noch sowas gibt.
Und es tut so gut,
Dass es noch sowas gibt.

Вновь влюблён (Ремикс)

Помнишь, я спросил тебя тогда,
Всегда ли ты танцуешь одна,
Ты лишь улыбнулась мне в ответ,
И вот, что произошло с тех пор.

Всё, что мне дорого от тебя,
Лишь этот маленький листок бумаги.
Ты была так близко,
Но только на одну ночь.

Вновь влюблён,
Я вновь влюблён,
Что такое бывает,
Я и представить себе не мог.
Снова безумно следовать за тобой,
За мечтой, которой нет.
Но теперь я снова влюблён.

Даже если мы больше не увидимся,
Я не жалею ни о чём,
Я бы снова пошёл с тобой,
Даже на край света.
Всё, что мне осталось от тебя,
Лишь этот маленький листок бумаги.
Ты была так близко,
Но только на одну ночь.

Вновь влюблён,
Я вновь влюблён,
Что такое бывает,
Я и представить себе не мог.
Снова безумно следовать за тобой,
За мечтой, которой нет.
Но теперь я снова влюблён.
Вновь влюблён,
Наконец-то вновь влюблён,
Пускай только в мыслях,
И в каждом сне рядом с тобой.
Вновь влюблён,
Я вновь влюблён,
И так хорошо,
Что такое ещё бывает.

Вновь влюблён,
Наконец-то вновь влюблён,
Пускай только в мыслях,
И в каждом сне рядом с тобой,
И так хорошо,
Что такое ещё бывает.
И так хорошо,
Что такое ещё бывает.