Paroles et traduction en anglais Olah Ibolya feat. Charlie - Megyek

Megyek

Kockás ingeim meg a kalapom
Tíz perc alatt bármikor elrakom
Néhány könyv, meg ez a pár ruha
Amim van: elviszem bárhova
Fogkefém mindig ott marad
Mindenhol kaphatok másikat
Nincs párnám, se paplanom
Amim nincs: el sem hagyhatom
Csak pár holmi, amit el kell pakolni
Csak pár emlék, ami kell még
Megyek megint a jövőbe
Mindig úgy tűnik, előre
Megyek a világba
Úton vagyok, de hiába
Bőrkabát zsebében ceruzák
Színéről foltozott hátizsák
Poénból ellopott sárga csat
Velem tart mindig e pár kacat
Elviszem, ha már betettem
Millió képed a fejemben
Nem lesznek, ha majd nem leszek
Elvesznek, ha majd elveszek
Csak pár holmi, amit el kell pakolni
Csak pár emlék, ami kell még
Megyek megint a jövőbe
Mindig úgy tűnik, előre
Megyek a világba
Úton vagyok, de hiába

Going Away

My checkered shirt and my hat
In ten minutes I can pack
A few books, and these couple of clothes
What I have: I take it anywhere
My toothbrush always stays
I can get another anywhere
I have no pillow, no blanket
What I don't have: I can't lose it
Just a pair of things I have to pack
Just a few memories I still need
Going into the future again
It always seems forward
Going out into the world
On the road, but to no avail
Pencils in the pocket of my leather jacket
My patchwork backpack
A yellow buckle stolen for fun
These few things always join me
I'll take them if I put them in
A million pictures of you in my head
They won't be there when I'm gone
They'll be lost when I'm lost
Just a pair of things I have to pack
Just a few memories I still need
Going into the future again
It always seems forward
Going out into the world
On the road, but to no avail