Paroles et traduction Olah Ibolya - Vonaton

Vonaton

Fapadosra szól a bérletem
Zaj van, kosz, meg kárhozat
Nincs büfé, se cél, sem értelem
A jóból a legrosszabb változat
Én vagyok az egyetlen utas
Egyetlen vándor, egyetlen cigány
Teli a szívem, a zsebem lyukas
Ha elalszom, kifoszt a magány
Fut velem a vonat, míg én álmodom
Egyhelyben áll a világ, de én változom
Nem érdekel már, hogy szalad
Az ablakon túl a jobb világ
Megszerettem, amit nem szabad
Odakint vágyak, itt bent hibák
Szemezgetek a vészfékkel
Meghúzhatnám, de semmi vész
Egy hetvenhetedik érzékkel
Visszatart a józan ész
Fut velem a vonat, míg én álmodom
Egyhelyben áll a világ, de én változom
(Fut velem)
A vonat, az élet
A kattogás, a lélek
A jövő, a kezed
Az álmunk, a szemed
A könnyes, a száraz
Az idő, a válasz
A jobb, a bal
A gitár, a dal
Fut velem a vonat, míg én álmodom, egyhelyben
Áll a világ, de én változom

Train

My ticket is for the low-cost train
Noisy, dirty, and annoying
No food, no destination, no purpose
The worst of the good
I am the only passenger
A lone traveler, a lone gypsy
My heart is full, my pocket is empty
If I fall asleep, loneliness will rob me
The train runs with me while I dream
The world stands still, but I change
I don't care how fast it goes
The better world is outside the window
I fell in love with what I shouldn't
Desires outside, mistakes inside
I play with the emergency brake
I could pull it, but there is no need
With a seventy-seventh sense
Common sense holds me back
The train runs with me while I dream
The world stands still, but I change
(Run with me)
The train, life
The clatter, the soul
The future, your hand
Our dream, your eyes
The tears, the dry
The time, the answer
The right, the left
The guitar, the song
The train runs with me while I dream, the world
Stands still, but I change