Paroles et traduction Olah Ibolya - Őrizlek

Őrizlek

Nem aludtam egész éjjel
Beszélgettem kint a széllel
Csészealjba csikkek gyűltek
Kívül-belül összegyűrtek
Amióta veled vagyok
Hébe-hóba fennmaradok
Ha a macska fel-felriad
Vigyázom az álmaidat
Minden hajnal egy új esély
Őrizlek, míg múlik az éj
Beteg voltál, le se dőltem
Ezer kanna teát főztem
Meg is ittuk aztán ketten
Mikor tőled beteg lettem
Egymás terhét cipelgetjük
Megértjük és eleresztjük
Megélhető mindennapok
Sokat adok, sokat kapok
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj
Veled lettem valaki más
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj

Protecting You

I haven’t slept all night
I spoke with the wind outside
Ashtrays filled with butts
Crumpled both inside and out
Since I’ve been with you
Every now and then I stay up
When the cat startles awake
I watch over your dreams
Every dawn is a new chance
I protect you, as the night wanes
When you were sick, I didn’t lie down
I made a thousand pots of tea
And then we drank them together
When I got sick from you
We carried each other's burdens
We understand and let go
Livable everyday life
I give a lot, I receive a lot
When existence hurts, when the depths drag me down
I hold you, you don’t have to be afraid
Every dawn is a new chance
Hold me close, until the night wanes
With you I became somebody else
When existence hurts, when the depths drag me down
I hold you, you don’t have to be afraid
Every dawn is a new chance
Hold me close, until the night wanes