Paroles et traduction Olah Ibolya - Őrizlek

Őrizlek

Nem aludtam egész éjjel
Beszélgettem kint a széllel
Csészealjba csikkek gyűltek
Kívül-belül összegyűrtek
Amióta veled vagyok
Hébe-hóba fennmaradok
Ha a macska fel-felriad
Vigyázom az álmaidat
Minden hajnal egy új esély
Őrizlek, míg múlik az éj
Beteg voltál, le se dőltem
Ezer kanna teát főztem
Meg is ittuk aztán ketten
Mikor tőled beteg lettem
Egymás terhét cipelgetjük
Megértjük és eleresztjük
Megélhető mindennapok
Sokat adok, sokat kapok
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj
Veled lettem valaki más
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj

Я оберегаю тебя

Я не спала всю ночь,
Говорила с ветром на улице.
Окурки собрались в пепельнице,
Смятые изнутри и снаружи.
С тех пор как ты со мной,
Время от времени я не сплю.
Если кот вдруг проснется,
Я охраняю твои сны.
Каждый рассвет - это новый шанс,
Я оберегаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты болел, я не ложилась,
Сварила тысячу чашек чая.
И мы выпили его вместе,
А потом заболела я.
Мы несем бремя друг друга,
Понимаем и отпускаем.
Жизнь бьет ключом,
Я много отдаю, много получаю.
Если тебе тяжело, если тебя тянет вниз,
Я держу тебя, тебе не нужно бояться.
Каждый рассвет - это новый шанс,
Обними меня, пока не кончится ночь.
С тобой я стала кем-то другим.
Если тебе тяжело, если тебя тянет вниз,
Я держу тебя, тебе не нужно бояться.
Каждый рассвет - это новый шанс,
Обними меня, пока не кончится ночь.