Paroles et traduction Olamide - Picture

Picture

Through sickness, we recognise the value of health
Through evil, the value of good
If you think say you dey para, I para pass you
If you gamble and I win, I no go last you
They say I'm in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don't blame me, don't blame me now
If you can't see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I'm hustling into my future
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
To ri e every morning ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Live fast die young, wo ni ti mi o ba ku, mo lucky
Aye n reti eleya mi ninu coffin
Won ni pe mo rascal, won pe mi ni ragamuffin
Sugbon mo ma n da owo tithe mi, pelu offering
Mo ni mo ma Dagrin,
Mo ni mo ma Biggie,
Mo ni mo ma Tupac, Shakur Weaving, back to sender,
eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Olosho thinking of how they ruin me, but I know what I'm doing, ah
They want to Wande Coal me, they want to Davido me
They say I'm in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don't blame me, don't blame me now
If you can't see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I'm hustling into my future
Same onish, different shalanga
I don fall before like person wey get warapa
Shout out si awon to pe wa ni posh ton fi wa pa, won tun pe wa si show Owo ni won fe fi wa pa
Mo n shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Sugbon olorun a ma sho mi lo, sho mi bo
Mo fo ori mi, accepted
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
I'm a blessing, it's undeniable But I am not 100% reliable
I do make mistakes unknowingly, and so many honestly things i know really
Mo dabi Lion, mo da bi hyena
Mo da bi vampire ti o ma mu eje sere bi ribena
My good doings bless me, the bad ones cause criminal no mind me
They say I'm in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don't blame me, don't blame me now
If you can't see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I'm hustling into my future
Came into the game with my face so ugly
Some of my peeps been dey use am dey mock me
I couldn't blame them chicks, dey couldn't hug me
Its all good now, they all wanna fuck me
They didn't see the picture
They never thought i would look good in future
To hell with good looks, I am all about my business
I'm good looking about my ways I'm so wicked
All my ex want me back now, I can tell Some of them don bleach like Vybz Cartel
Some of them done frustrate so tey, when them dey dress them forget to wear their koste
I'm not perfect, I don't hide it, expressing myself freely no dey hard me
Awon eruku nigboro gan regard mi
They say I'm in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don't blame me, don't blame me now
If you can't see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I'm hustling into my future
So don't blame me, don't blame me now
If you can't see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I'm hustling into my future
So don't blame me, don't blame me now
If you can't see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I'm hustling into my future

Картина

Через болезнь мы познаем ценность здоровья,
Через зло - ценность добра.
Если думаешь, что ты крутой, я круче тебя.
Если ты играешь, а я выигрываю, я тебя не оставлю.
Говорят, я тороплюсь, мол, меня это задевает.
К чёрту, что говорят, меня это не волнует.
Мы можем чувствовать одну и ту же боль одинаково,
Кто-то улыбнется, кто-то вздохнет, кто-то крикнет: «Эй!»
Так что не вини меня, не вини меня сейчас,
Если ты не видишь картину.
Я сейчас ломаю голову, ломаю голову,
Я пробиваюсь к своему будущему.
Можно сказать, что у тебя нет призвания, нет стремления, и это неважно.
Можно сказать, что это неважно, неважно, у тебя нет призвания.
Каждое утро, когда я просыпаюсь, я благодарю,
Снова ем огири с молоком олопе.
Живи быстро, умри молодым. Если я не умру, мне повезет.
Мир ждет моего тела в гробу.
Меня называют негодяем, меня называют хулиганом,
Но я плачу десятину и делаю пожертвования.
Я буду как Дагрин,
Я буду как Бигги,
Я буду как Тупак, Шакур Уивинг, обратно отправителю.
Пусть ваши деньги обратятся в прах. Пусть ваши проклятия падут на головы тех, кто их насылает.
Проститутки думают, как бы меня разорить, но я знаю, что делаю.
Они хотят сделать меня как Ванде Коул, они хотят сделать меня как Давидо.
Говорят, я тороплюсь, мол, меня это задевает.
К чёрту, что говорят, меня это не волнует.
Мы можем чувствовать одну и ту же боль одинаково,
Кто-то улыбнется, кто-то вздохнет, кто-то крикнет: «Эй!»
Так что не вини меня, не вини меня сейчас,
Если ты не видишь картину.
Я сейчас ломаю голову, ломаю голову,
Я пробиваюсь к своему будущему.
Тот же самый чувак, другая движуха.
Я падал раньше, как эпилептик.
Респект тем, кто называл нас позерами и хотел нас прикончить, а потом звал нас на шоу, чтобы прикончить наши деньги.
Я веду себя как тот, кто уже умер и попал на небеса.
Но Бог направит меня, защитит меня.
Я поднял голову, принят.
Если ты со мной, добро пожаловать.
Я благословение, это неоспоримо, но я не на 100% надежен.
Я совершаю ошибки неосознанно, и, честно говоря, так много вещей, которые я знаю на самом деле...
Я как лев, я как гиена,
Я как вампир, который пьет кровь, как рибену.
Мои добрые дела благословляют меня, плохие делают меня преступником, не обращай внимания.
Говорят, я тороплюсь, мол, меня это задевает.
К чёрту, что говорят, меня это не волнует.
Мы можем чувствовать одну и ту же боль одинаково,
Кто-то улыбнется, кто-то вздохнет, кто-то крикнет: «Эй!»
Так что не вини меня, не вини меня сейчас,
Если ты не видишь картину.
Я сейчас ломаю голову, ломаю голову,
Я пробиваюсь к своему будущему.
Вошел в игру с таким уродливым лицом,
Некоторые из моих приятелей смеялись надо мной.
Я не мог винить цыпочек, они не могли меня обнять.
Теперь все хорошо, они все хотят меня трахнуть.
Они не видели картины.
Они никогда не думали, что я буду хорошо выглядеть в будущем.
К черту хорошую внешность, я весь в своем деле.
Я хорошо выгляжу в своих делах. Я такой крутой.
Все мои бывшие хотят меня вернуть, я вижу. Некоторые из них отбелились, как Вайбз Картел.
Некоторые из них так расстроились, что, одеваясь, забыли надеть белье.
Я не идеален, я этого не скрываю, мне несложно свободно выражать себя.
Даже уличные парни уважают меня.
Говорят, я тороплюсь, мол, меня это задевает.
К чёрту, что говорят, меня это не волнует.
Мы можем чувствовать одну и ту же боль одинаково,
Кто-то улыбнется, кто-то вздохнет, кто-то крикнет: «Эй!»
Так что не вини меня, не вини меня сейчас,
Если ты не видишь картину.
Я сейчас ломаю голову, ломаю голову,
Я пробиваюсь к своему будущему.
Так что не вини меня, не вини меня сейчас,
Если ты не видишь картину.
Я сейчас ломаю голову, ломаю голову,
Я пробиваюсь к своему будущему.
Так что не вини меня, не вини меня сейчас,
Если ты не видишь картину.
Я сейчас ломаю голову, ломаю голову,
Я пробиваюсь к своему будущему.